Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
staple
stapler
star
starboard
starch
starched
stardom
stare
star-fish
star-gazing
staring
stark
starless
starlight
starling
star-lit
starred
starry
star-shell
star-shower
star-spangled
start
start up
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
stare »
stare1, s. Stánadh m, lán m na súl. Glassy stare, fiarshúil ghlinniúnach. Stony stare, amharc m fuar. Vacant stare, stánadh folamh. To give s.o. a stare, stánadh ar dhuine; lán na súl a bhaint as duine. With a stare of astonishment, agus seasamh ina shúile le hiontas. With a stare of horror, agus dhá shúil mhóra ina cheann le tréan uafáis.
stare2 . 1 v.i. a Stánaim. To stare into the distance, stánadh amach ar an bhfairsinge. To stare in s.o.'s face, stánadh idir an dá shúil ar dhuine. b Leathann na súile orm; tagann dhá shúil mhóra chugam. 2 v.ind.tr. To stare at s.o., (i) stánadh ar dhuine; na súile a chur trí dhuine; lán na súl a bhaint as duine; (ii) amharc le halltacht ar dhuine. 3 v.tr. To stare s.o. in the face, stánadh idir an dá shúil ar dhuine. Ruin stares him in the face, tá an léirscrios ag bagairt air. F: It is staring you in the face, tá sé díreach os coinne do shúl. He stared me (out of countenance), chuir sé na súile tríom.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
It is bad manners to stare at a person, ní den mhúineadh stánadh ar dhuine.
Ruin was staring him in the face, ní raibh roimhe ach an t-anás.
Staring into space, ag stánadh uait.
Staring eyes, (i) súile stánaithe; (ii) súile leata, scaollmhara.
Staring waistcoat, veist ghairéadach, scéiniúil.
Stark staring mad, ar chaortha dearga mire.
He was staring into vacancy, bhí sé ag stánadh uaidh.
