Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
toe-cap
toe-clip
toed
toe-nail
toff
toffee
tog
toga
together
toggle
toggle-joint
toggle-lever
toggle-pin
Togoland
togs
toil
toiler
toilet
toilet-case
toilet-paper
toilet-roll
toilet-set
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Away with you! tóg ort! Gread leat!
He is an old beau of hers, bhí sé tógtha léi lá den saol; bhíodh sí ag baitsiléireacht ina theannta fadó.
F: They were cradled in luxury, tógadh le hiolmhaitheas iad.
He was drunk with success, bhí a chloigeann tógtha le chomh maith is bhí ag éirí leis.
He was brought up in ease, tógadh le boige é.
'To be taken on an empty stomach', 'le tógáil ar céalacan'.
To be enamoured of, with, sth., bheith tógtha le rud.
Med: 'To be taken fasting', 'le tógáil ar céalacan'.
He gathered all his strength to raise the stone, chuir sé a neart ar fad leis an gcloch á tógáil.
He is inebriated by success, tá a chloigeann tógtha ó d'éirigh leis.
F: Take it or leave it, tóg leat é nó fág i do dhiaidh é.
I can never look him in the face again, ní bheidh tógáil mo chinn agam leis go brách arís.
He was nursed in luxury, tógadh leis an ilmhaitheas é.
Be off! tóg ort! gread leat!
Our house ranges with the next building, tá an teach seo againne ar aon líne leis an tógáil in aice leis.
Run along! imigh leat! tóg ort!
F: Make yourself scarce! tóg ort! gread leat!
P: Scoot (off, away)! tóg ort! gread leat!
Take whichever you like, tóg cibé ceann is maith leat.
