Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
televisor
telewriter
telex
tell
tell off
teller
telling
tell-tale
telluric
tellurium
temerity
temper
tempera
temperament
temperamental
temperance
temperate
temperateness
temperature
tempered
tempest
tempestuous
Templar
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
telltale »
tell-tale, s. 1 a Scéalaí m, scéaltóir m; Sch: F: sceithire m. b Tell-tale signs, comharthaí mpl inléite. Tell-tale blush, luisne chiontach. 2 Mec.E: etc: Treoir f -rach. 3 Nau: Eolaí m stiúrach.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Dead men tell no tales, ní sceitheann an uaigh a rún.
Now he has a different tale to tell, tá athrach scéil anois aige.
His drawn face told the tale of his hardships, bhí lorg an chruatain ar a éadan tarraingthe.
To tell tales (out of school), sceitheadh ar chomrádaithe; scéalta a iompar.
Thrice-told tale, scéal seaninste.
To tell a plain unvarnished tale, scéal a insint gan cor a chur ann.
To tell one's tale of woe, d'ainnise a aithris.
