Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tongued
tongue-tied
tongue-twister
tonic
tonight
toning
tonnage
tonsil
tonsilitis
tonsorial
tonsure
tonsured
tontine
tonus
Tony
too
tool
tool-bag
tool-basket
tool-box
tool-holder
tooling
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Billowing, (of sea) ag éirí ina tonnta, ag brúchtach; (of people), ag plódú.
To buffet (with) the waves, streachailt leis na tonnta.
(Of ship) Buffeted by the waves, by the wind, á tolgadh le tonnta, le gaoth.
El: Continuous waves, tonnta leanúnacha.
Damped waves, tonnta maolaithe.
She was shipping heavy seas, bhí tonnta móra ag teacht ar bord uirthi.
At the mercy of the waves, (bád) á criathrú ag na tonnta.
Mountainous seas, tonnta chomh hard leis na sléibhte; farraigí tógtha.
W.Tel: Waves out of phase, tonnta as comhphas.
The waves never rest, ní thagann sos ar bith ar na tonnta.
Ship rocked by the waves, long á croitheadh ag na tonnta.
Watching the waves roll in, ag breathnú ar na tonnta ag teacht isteach ina mbréidíní.
Head sea, tonnta tosaigh.
Beam sea, tonnta taoibh.
Undamped waves, tonnta gan mhaolú.
The waves washed over the deck, bhí na tonnta ag scuabadh thar bord.
Long waves, tonnta fada.
Short waves, tonnta gearra.
