English–Irish Dictionary (de Bhaldraithe): trína chéile

Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht

Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CUARDACH DROIM AR AIS IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

pell-mell » Trína chéile

bemuse » cuirim (duine) trína chéile

bowl over » Cuirim (duine) trína chéile

commingle » Cuirim trína chéile

confuse » Cuirim trína chéile

confuse » Cuirim (duine) trína chéile

confused » Aimhréiteach, achrannach, trína chéile

embarrassed » Cotúil, trína chéile

fluster » Mearaím, suaithim (duine), cuirim mearbhall ar (dhuine), cuirim duine trína chéile

flutter » cuirim (duine) trína chéile

fuddle » Cuirim (duine) trína chéile, amú

litter » Cuirim (seomra) trína chéile

maze » Cuirim trína chéile, ar míthreoir

mix up » Meascaim le chéile, cuirim (páipéir, etc.) trína chéile

mix up » Cuirim (duine) trína chéile

perplex » cuirim (duine) trína chéile

perplexed » Mearaithe, trína chéile, i ngalar na gcás

promiscuous » Measctha, trína chéile

promiscuous » Go measctha, trína chéile, tromach tramach

put about » Cuirim (duine) trína chéile

put off » Cuirim (duine) trína chéile, cuirim (duine) dá threoir

put out » Cuirim (duine) trína chéile, cuirim cearthaí ar (dhuine)

rattle » Cuirim (duine) trína chéile

topsy-turvy » Trína chéile, tromach tramach

tumble » Cuirim trína chéile, in aimhréidhe

untidy » Míshlachtmhar, trína chéile

ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

blood »

It makes my blood boil, cuireann sé mo chuid fola is feola trína chéile; cuireann sé i mbarr mo chéille mé.

confusion »

Everything was in confusion, bhí gach uile shórt trína chéile, ar mhuin mhairc a chéile.

continuity »

To break the continuity of s.o.'s ideas, smaointe duine a chur trína chéile.

flurry »

All in a flurry, go fústrach, go sceitimíneach, trína chéile.

jumble »

To jumble everything up, gach rud a mheascadh, a chur trína chéile.

maze »

F: To be in a maze, bheith trína chéile, ar míthreoir.

mixed »

It was with mixed feelings that I approached him, bhí mo chroí trína chéile agus mé ag tarraingt air.

mixed »

I got mixed, tháinig ciapógaí orm, cuireadh trína chéile mé.

six »

At sixes and sevens, trína chéile, ina chíor thuathail.

state »

F: In a great state, suaite, trína chéile.

tumble »

Everything was in a tumble, bhí gach uile shórt trína chéile, ar muin mairc a chéile.