Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
trolley
trolley-bus
trolley-pole
trolling-spoon
trollop
trolly
trombone
troop
trooper
trooping
troop-ship
troop-train
trope
trophy
tropic
tropical
trot
trot out
troth
trotter
troubadour
trouble
troubled
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
troop »
troop1, s. 1 Feadhain f -na, buíon f, díorma m (daoine). In troops, ina mbuíonta. 2 Mil: a pl. Troops, trúpaí mpl; saighdiúirí mpl. To raise troops, arm a thógáil. S.a. STORM-TROOPS. b Trúpa m. He got his troop, rinneadh captaen de. 3 Troop of boy scouts, buíon gasóg.
troop2, 1 v.i. a to troop together, bailiú, cruinniú, i dteannta a chéile. b To troop in, out, off, cruinniú isteach ina dtáinte; bailiú amach ina dtáinte. 2 v.tr.Mil: To troop the colour, an bhratach a chur ar paráid.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Troops serving abroad, saighdiúirí ar seirbhís i gcéin.
To billet troops on s.o., in a town, saighdiúirí a chur ar coinmheadh, ar billéad, ag duine, i mbaile.
Mil: To blood the troops, na saighdiúirí a chur faoi thine den chéad uair.
The troops are breaking, tá na saighdiúirí ag scaipeadh.
He handled his troops with consummate captainship, ba sárcheannphort é i mbun a chuid fear.
To dismiss troops (after service), saighdiúirí a scaoileadh (tar éis seirbhíse).
Mil: Effective troops, saighdiúirí inghnímh.
To exercise troops, cleachtadh a thabhairt do shaighdiúirí.
Garrison troops, saighdiúirí garastúin.
Troops were hurried to the spot, greadadh saighdiúirí chun na háite.
Mil: Irregular troops, trúpaí sealadacha.
The troops lined the street, bhí saighdiúirí ina líne ar gach aon taobh den tsráid.
To take a muster of troops, breithniú m a dhéanamh ar na trúpaí.
To order out the troops, ordú do na saighdiúirí teacht amach, glaoch amach ar an arm.
The troops are out, tá na saighdiúirí ar chois.
Mil: To pass troops (in review), trúpaí a léirbhreithniú.
v.tr.The band played the troops out of the town, rinne an banna na saighdiúirí a chomóradh amach as an mbaile le ceol.
To quarter the troops on the inhabitants, na trúpaí a chur ar buannacht ar mhuintir na háite.
Full quota of troops, conlán m trúpaí.
Raw troops, díormaí neamhoilte.
Relief troops, trúpaí fóirithinte.
To review the troops, na trúpaí a léirbhreithniú.
The revolting troops, saighdiúirí an éirí amach.
Shock troops, trúpaí turrainge.
Mil: The troops are standing by, tá na saighdiúirí ar fuireachas.
To station troops, trúpaí a chur ar stáisiún.
Troops in support, buíonta cúnta,
To keep troops in training, trúpaí a choimeád i mbarr a gcleachta.
Trooping (together), cruinniú m, bailiú m ina dtáinte; slógadh m (airm).
Untried troops, saighdiúirí glasa, nár cuireadh féachaint riamh orthu.
