Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
turmoil
turn
turn about
turn aside
turn away
turn back
turn down
turn in
turn off
turn on
turn out
turn over
turn round
turn to
turn up
turn-buckle
turncoat
turncock
turn-down
turned
turner
turnery
turning
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
turn in »
turn in, 1 v.tr. a Fillim, iompaím, casaim, isteach (ciumhais ruda). b To turn one's toes in, barra na gcos a chasadh isteach. 2 v.i. a His toes turn in, tá na cosa iompaithe isteach aige. b F: To turn in, dul chun soip.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He was turned adrift in the world, tugadh air treabhadh as a eireaball féin.
F: He must have turned in his grave, is iontach nár tháinig sé ar ais ó mhairbh.
(Of ship, etc.) It can turn in its own length, tig léi casadh laistigh dá fad féin, ar a fad féin.
They turned out in full muster, tháinig siad líon a slua.
To turn a skin outside in, craiceann (coinín, etc.) a iompú taobh bunoscionn.
To take a turn in the garden, geábh spaisteoireachta a dhéanamh sa ghairdín.
In turns, by turns, ar uainíocht, ar shealaíocht.
He spoke in his turn, labhair sé ar a sheal.
To take turns in, at, doing sth., sealaíocht, uainíocht, a dhéanamh ar rud.
To take it in turns to steer, uainíocht, sealaíocht, a dhéanamh (ar a, le, chéile) ar an stiúir.
To turn the key in the lock, an eochair a chasadh sa ghlas.
To toss and turn in bed, a bheith ag únfairt sa leaba.
He turned the idea over in his mind, thug sé a chíoradh don scéal ina intinn; chuir sé an scéal trí chéile ina intinn féin.
It was a turning point in my life, chuir sé cor i mo chinniúint.
