Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tweed
'tween-decks
tweet
tweezers
twelfth
Twelfth-day
Twelfth-night
twelve
twelvemo
twelvemonth
twentieth
twenty
twenty-first
twice
twiddle
twig
twilight
twilit
twill
twilled
twin
twin-cylinder
twine
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
twelve »
twelve, 1 num.a. a Dhá (cheann) déag; (of pers,) dháréag. The twelve houses, an dá theach déag. Twelve days, dhá lá dhéag. b Eleven or twelve years, a haon déag nó a dó dhéag de bhlianta. c (The) twelve persons, (an) dáréag. Twelve women, dháréag ban. 2 num. s. a (A) dó dhéag. (Counting) Ten, eleven, twelve, a deich, a haon déag, a dó dhéag. Twelve and one are thirteen, a dó dhéag agus a haon sin a trí déag. It is twelve (o'clock), tá sé a dó dhéag (a chlog). Twelve and sixpence, dó dhéag agus réal. He is twelve, tá sé dhá bhliain déag (d'aois). b (Of pers.) Dháréag m. B: The Twelve, an Dá Aspal Déag.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
(Time) It is twelve o'clock, tá sé a dó dhéag.
He is six feet in height, twenty years of age, twelve stone weight, tá sé sé throigh ar airde, fiche bliain d'aois, dhá chloch dhéag (meáchain).
The crowd on the pavement was twelve deep, bhí dhá dhuine dhéag ar leithead sa slua a bhí ar an gcosán.
Twelve divides by three, tá dó dhéag inroinnte ar thrí.
(Counting) Ten, eleven, twelve, a deich, a haon déag, a dó dhéag.
Eleven and one is twelve, a haon déag agus a haon (sin) a dó dhéag.
It is getting on for twelve, tá sé ag déanamh ar an dá bhuille dhéag.
It has just gone twelve, níl a dó dhéag ach buailte aige.
Six into twelve goes twice, a dó dhéag ar a sé sin a dó.
Twelve o'clock will suit me down to the ground, déanfaidh a dó dhéag a chlog mo ghnó go hálainn.
The twelve labours of Hercules, dhá shaothar déag Earcail.
It is twelve o'clock at (the) latest, tá sé a dó dhéag a chlog ar a dhéanaí de.
Set up in twelve-point (body), curtha suas i ndá phointe dhéag.
He rides twelve stone, dhá chloch dhéag a mheáchan sa diallait.
This table seats twelve, tá áit do dháréag ag an mbord seo.
Six and six is twelve, a sé agus a sé sin a dó dhéag.
He weighs twelve stones, tá sé dhá chloch dhéag.
Table laid for twelve, bord faoi réir do dháréag.
Three is to six as six is to twelve, is ionann comhréir idir a trí agus a sé agus idir a sé agus a dó dhéag.
The road is twelve feet wide, tá an bóthar dhá throigh dhéag ar leithead.
