Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
yearly
yearn
yearning
year-old
yeast
yell
yelling
yellow
yellow-back
yellow-bunting
yellowish
yellowness
yelp
yelping
Yemen
yeoman
yeomanry
yes
yesterday
yet
yew
Yiddish
yield
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
yellow »
yellow1 . 1 a a Buí. Yellow as a guinea, chomh buí le hór. It is turning, going, yellow, tá sé ag buíochan. Yellow hair, gruaig bhuí. Yellow metal, miotal buí. Yellow fever, (an) fiabhras buí. Yellow jack, (i) bratach an fhiabhrais; (ii) (an) fiabhras buí. The yellow races, na ciníocha buí. Dark yellow, dúbhuí, crón. Saffron yellow, cróchbhuí. The Yellow Sea, An Mhuir Bhuí. S.a. LEAD1 1. b F: Meata. S.a. STREAK1 2. 2 s. Buí m. Chrome yellow, buí cróime.
yellow2, v.tr. & i. Buím (v.n. buíochan).
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Yellow amber, buí-ómra.
Bot: Yellow balsam, balsam buí.
Bright yellow, glébhuí.
Yellow bunting, buíóg f.
Canary yellow, glébhuí.
Chrome yellow, buí cróim.
Yellow dun, buí-odhar.
Thistle finch, yellow finch, lasair f coille.
He was so called from his yellow complexion, as a bhuíocht a tugadh an t-ainm sin air.
s.Bot: (Yellow) iris, feileastram m.
All seems yellow to the jaundiced eye, feiceann súil ghruama saol gruama.
White, red, yellow, lead, luaidhe bhán, dhearg, bhuí.
Yellow loosestrife, lus m na síochána buí.
Yellow phosphorus, fosfar buí.
There is a yellow streak in him, tá an chré bhuí ann.
Autumn turns the leaves yellow, cuireann an Fómhar dath buí ar na duilleoga.
