Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
eachtrúil
eacnamaí
eacnamaíoch
eacnamaíocht
éacúiméineachas
éad
éadach
éadáil
éadaingean
éadairbhe
éadairiseach
éadaitheoir
éadálach
éadan
éadána
eadar-
eadarluas
eadarlúid
eadarnaí
éadathach
éadláith
éadlúth
Seans gur foirm é éadaigh de:
éadach »
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
balcaisí éadaigh, éadach stróicthe
beart faoi ascaill; triantán éadaigh curtha isteach in ascaill cóta etc. chun é a líonadh amach
ball éadaigh; ceirt, giobal
píosa éadaigh nó ábhair eile le rudaí a choinneáil i gceann a chéile
píosa éadaigh a chuirtear faoi smig linbh lena bhrollach a choinneáil glan; naprún beag
píosa éadaigh a chastar thart ar ghortú nó ar chneá
ball éadaigh ar nós léine a chaitheann bean ar a cabhail
an chuid de bhall éadaigh a théann thart ar an muineál
leithead mór éadaigh faoi bhlaincéid sa leaba
clóca scaoilte gan muinchillí; clúdach d'uige thiubh éadaigh (brat urláir, brat staighre); clúdach ar bith (brat sneachta, brat allais)
leithead éadaigh agus dathanna éagsúla air, crochta ar cuaille (uaine, bán agus flannbhuí na dathanna atá ar bhratach na hÉireann)
giobal éadaigh
píosa éadaigh; bindealán; bréidín
ball éadaigh ón gcoim síos a bhfuil dhá osán air leis na cosa a chlúdach, treabhsar, triús
teas; rais ar chraiceann; clúmh beag ar bharr éadaigh, cairpéid etc.; cúr toinne
ball éadaigh gan muinchillí crochta ar na guaillí; bóna cóta nó casóige
bratóg éadaigh
ball éadaigh don cheann
píosa éadaigh, giobal, bratóg
cearnóg bheag éadaigh le cuimilt den tsrón nó de na súile; brat cinn nó brád
ball éadaigh scaoilte gan muinchillí, agus é níos faide ná cába
cnap nó diosca beag chun baill éadaigh a dhúnadh; cnap beag a chuireann rud éigin ag obair nuair a bhrúitear é (ar nós cnaipí i mbosca ceoil nó ar chlóscríobhán)
ball éadaigh a dhéanamh as snáth trí lúba a dheánamh agus a cheangal le chéile le bioráin
rud a chaitear thart ar an muineál; an chuid de bhall éadaigh a théann thart ar an muineál, bóna
rolla, beart (corna éadaigh, corna páipéir)
ball troscáin sa seomra bia a choinníonn gréithe boird, éadaí boird etc.
ball éadaigh seachtrach le muinchillí; éide sagairt; brat (cóta péinte, cóta tarra)
stiall leathair nó éadaigh etc. a chaitear thart faoin gcoim, beilt; ceann de chúig limistéar mhóra an domhain atá rianaithe de réir teochta
páirt, roinnt (déan trí chuid de); cion duine amháin (sin é do chuid de; mo chuid éadaigh; iníon dá chuid); ábhar (tá cuid súl inti, ní cuid iontais é); bia, beatha (do chuid a chaitheamh; ag tuilleamh a choda)
brat éadaigh crochta ar fhuinneog nó ar bhéal stáitse
éadaí ar nós cóta is treabhsar, nó seaicéad is sciorta, a chaitear le chéile; gléas, fearas (culaith capaill, culaith loinge, culaith céachta)
déanamh (ó cumadh an saol; ceol, amhrán, a chumadh); cur le chéile, ceapadh (bréag, leithscéal, a chumadh; culaith éadaigh a chumadh)
ábhar fite a ndéantar cultacha agus brait as; seolta báid (long faoi iomlán éadaigh)
éadach, éadaí; culaithirt ar leith (mar a chaitheann saighdiúirí nó banaltraí nó sagairt)
meaisín chun éadaí a fháscadh
nós na haimsire, go háirithe i gcúrsaí éadaigh, gruaige etc., a gcruth agus a ndéanamh; béas
ciumhais éadaigh fillte ar ais agus fuaite go néata
clóca nó gúna scaoilte; fillteog éadaigh do chorp bunóice
casadh, teacht ar ais (filleadh abhaile, filleadh ar d'áit féin); cur ar ais (bó a fhilleadh); dúbailt éadaigh, páipéir etc.; trusáil (muinchillí a fhilleadh suas); cur thart (ar)(páipéar a fhilleadh ar rud)
rud a bhíonn ar sileadh nó ar crochadh le rud eile, mar a bhíonn an píosa éadaigh ar bhéal póca
ball éadaigh cniotáilte tiubh d'uachtar an choirp
éadach fite; rolla éadaigh, rudaí fite nó casta; achrann (gréasán snátha); líonra (gréasán bóithre)
clúdach éadaigh thart ar an gceann (mar chuid de chóta go minic), cochall; aon rud atá cosúil i ndealramh le húda
iarann a chur ar éadaí, smúdáil
caitheamh (bia, éadaigh, etc.); scrios, mí-úsáid
ball éadaigh mar a bheadh blús is beilt air a théann síos go dtí na glúine; ainm ar bhaill éadaigh éagsúla
strapa le rud a iompar ar an droim leis; stráice éadaigh thart ar an ngualainn chun lámh ghortaithe a cheangal suas
gréasán ornáideach éadaigh déanta le snáth fíneálta
cineál d'fhéileacán a thagann amach san oíche (Itheann cruimh an leamhain éadaigh poill in éadach)
ball éadaigh faoi mhuinchillí a chaitheann fir faoina gcóta; ball cosúil le léine scaoilte a chaitheann sagart ag léamh Aifrinn
