Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dysentery
dyspepsia
dyspeptic
dyspnoea
dytiscus
E
each
eager
eagerness
eagle
eagle-eyed
eaglet
ear
ear-ache
ear-drop
ear-drum
eared
ear-flap
earing
earl
earldom
earliness
Seans gur foirm é éadaigh de:
éadach »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
A woman is too interested in clothes, bíonn an iomarca spéise ag an mbean i gcúrsaí éadaí.
To air clothes (before the fire), éadaí a chur leis an tine, a aeráil.
Article of clothing, ball éadaigh.
His clothes are baggy, tá sé ag dul amú ina chuid éadaigh.
Bespoke garment, ball éadaigh a dhéantar ar ordú.
Laund: To blue clothes, éadaí a ghormú.
Borrowed plumes, éadaí iasachta.
Bridal garments, éadaí brídeoige.
(Of pers.) He casts a garment, caitheann sé de ball éadaigh.
Cast-off clothing, cast-offs, éadaí mpl séanta, seanéadaí mpl.
Change of clothes, of horses, athrach éadaigh, chapall.
I changed my clothes, chuir mé malairt, athrach, éadaigh orm féin.
Map mounted on cloth, mapa a bhfuil cúl éadaigh leis.
Nau: Ship that spreads much cloth, long a iompraíos mórán seoil, mórán éadaigh.
Suit of clothes, culaith f éadaigh.
He put on, took off, his clothes, chuir sé air, bhain sé dhe, a chuid éadaigh.
Soiled clothes, éadaí salacha.
Nau: Under a crowd of sail, faoi iomlán éadaigh.
Nau: To crowd (on) sail, iomlán éadaigh a chrochadh.
Reduced to destitution in food and clothing, gan blas bia ná tointe éadaigh.
I have discarded my winter clothing, tá mo chuid éadaí geimhridh caite anuas agam.
Drapery and fancy goods store, siopa m éadaigh agus deasagán.
Dry clothing, éadaí tirime.
She dresses extravagantly, caitheann sí an iomarca airgid ar éadach, téann sí thar fóir le scléip éadaigh.
Silk and woollen fabrics, éadaí síoda agus olla.
To fasten (up) a garment, ball éadaigh a dhúnadh.
He finds himself in clothes, air féin atá ceannach a chuid éadaigh.
To fit a garment on s.o., (i) ball éadaigh a thástáil ar dhuine; (ii) ball éadaigh a dhéanamh oiriúnach do dhuine.
Well-fitting garment, ball luiteach, ball tomhaisiúil (éadaigh).
Fitting (on) (of clothes), tástáil (éadaí).
Garments for men, éadaí fear.
A coat cut from a single piece of cloth, casóg a gearradh as an aon leithead amháin éadaigh.
In gala dress, in gala, faoi scléip éadaí.
He got off his clothes, bhain sé de a chuid éadaigh.
He grew out of his clothes, shéan sé a chuid éadaigh.
To wear a hole in a garment, poll a chur i mball éadaigh.
Clothes horse, cliath f éadaí, croch f éadaí.
He huddled on his clothes, chaith sé, d'fháisc sé, air a chuid éadaí faoi dheifir.
He is insufficiently clad, níl a shá éadaí air.
To interline a garment, idirlínín a chur i mball éadaigh.
The place where I keep my clothes, an áit a mbíonn mo chuid éadaí agam.
His clothes were lying on the ground, bhí a chuid éadaí (caite) ar an talamh.
Lightly clad, faoi bheagán éadaigh.
Table linen, éadaí m boird.
Body linen, éadaí mpl cnis.
Loose draperies, éadaí scaoilte.
His atone marked him out from the crowd, bhí sé le haithint, le tabhairt faoi deara, thar an slua ar a chuid éadaigh.
Cloth-mill, muileann éadaigh.
Clothes-moth, leamhan m (éadaigh).
New garment, ball úr éadaigh.
