Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
éadoilteanach
éadomhain
eadra
éadrá
eadráin
eadránaí
éadrócaireach
éadrom
éadromán
éadromchroíoch
éadromú
éadruach
éaduairim
éaduisceanach
éadulaingt
éag
eagal
eagán
éagann
éagaoin
éagaoineadh
eagaois
eagar
éadrom aid1 ar bheagán meáchain, furasta a thógáil nó a iompar; lag (bia nó deoch éadrom); aerach (éadrom sa cheann)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
a bhfuil aer breá ann; éadrom sa chroí agus san aigne; giodamach
aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer
éadrom sa cheann; róthógtha san intinn
miotal éadrom ar dhath an airgid
cumhdach tanaí nó snas éadrom ar adhmad
éadrom dearg, pinc
cith éadrom
sleá éadrom; slat mhaith láidir
troigh stoca nó bróige; slipéar nó bróg éadrom rince
raidhfil gearr éadrom
gráinne beag éadrom (calóga sneachta, arbhair)
bata siúil; bata éadrom solúbtha, mar atá sa bhambú
fearthainn bheag éadrom cheoch, brádán éadrom
samhail ar scannán ina bhfuil an trom agus an t-éadrom bunoscionn leis an tslí ina bhfuil siad sa nádúr
duine beag éadrom
an ball cuasach sa chorp a oibríonn ar nós pumpa chun an fhuil a chur ag rith trí na cuislí; lár nó meán ruda ar bith (croí na ceiste); aigne, meon (croí bog; croí éadrom, croí na féile); spiorad, misneach (níl croí circe aige); grá (mo chroí thú!)
bróg éadrom a choinnítear ar an gcos le strapaí
bád éadrom agus a fráma clúdaithe le canbhás
deann; fonn gáire nó scigireachta ar dhuine nuair a chuimlítear a chraiceann go héadrom leis na méara, le cleite etc. le tochas beag a chur air
balún, lamhnán; duine atá éadrom sa cheann
éirí éadrom nó a dhéanamh éadrom
eitilt ghearr, ruaig; fráma éadrom clúdaithe le páipéar nó éadach lena chur ar foluain san aer ar cheann corda
glan, soiléir; (le gruaig) geal, bán, éadrom i ndath
móin éadrom uachtair portaigh
dreas de cheol éadrom
obair éadrom
gás an-éadrom, nach lasann, a úsáidtear i mbalúin agus in aerárthaí
gás gan dath gan bhlas gan bholadh a thugann uisce nuair a chomhcheanglaítear le hocsaigin é (Is í an tsubstaint í is éadroime amuigh agus lasann sí go héasca)
taom éadrom de ghalar a thabhairt do dhuine trí fhrídíní an ghalair sin a instealladh ina chorp (mar shampla, gearradh na bolgaí)
an brat tiubh teolaí clúimh a fhásann ar chaora (éadach olla); mothall gruaige; aon ábhar éadrom lomrach cosúil le holann (olann chruach)
fráma ard de chruach éadrom chun cáblaí leictreachais a iompar; marc treorach ar aerpháirc
amhrán beag éadrom
mearbhall, míobhán, éadroime sa cheann
both bhéaloscailte a bhfuil scáth ón aimsir ann; fráma éadrom a thig le duine a chur suas in aice leis mar scáth ón ngaoth
brat éadrom tanaí (sceo beag ime, cré, uisce)
sceo; talamh éadrom clochach
coirt, carr, brat éadrom (screamh ar bharr bainne, ar theanga, ar chraiceann)
béile beag éadrom
obair éadrom
buille beag éadrom
bád seoil éadrom agus gan uirthi ach crann amháin
