Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
monarc
monarcha
monatóir
mongús
mónóg
monsún
monuar
mór
móradh
móráil
morálta
móramh
mórán
mórchóir
mórchroí
mórchuid
mórchúis
mórdháil
mórdhíol
mórga
morgadh
morgáiste
mórgóir
Seans gur foirm é Mór de:
ór »
mór aid1 toirtiúil (teach mór); iomadúil (suim mhór airgid, scata mór daoine); fada (aois mhór); ard (clú mór); fial (croí mór); fairsing (difríocht mhór); dian (pian mhór); láidir (fonn mór cainte; gaoth mhór); tábhachtach (ócáid mhór); príomh- (an doras mór); bródúil (tá sé mór as féin); luite le, tugtha do (dream mór peile) ► mór le cairdiúil le, ceanúil air ► mór is fiú mórchúis, éirí in airde ► ní mór do is éigean do ► nach mór beagnach ► ní mó ná ar éigean (ní mó ná go gcreidim é) ► níos mó a thuilleadh, feasta (ná habair sin níos mó) ► fir1 duine nó rud mór (an mór is an beag); carthanacht (mór a dhéanamh le duine); bród (tá an mór sa duine sin)
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
sruth mór uisce a ritheann isteach i loch nó san fharraige
an-mhór ar fad
an-mhór ar fad
scrios mór
moladh mór; moladh mairbh
rud a bhfuil nuacht mhór ann; a mhór mar a dhéanfaí de dhuine
faireog mhór sa chorp agus leacht searbh inti a ghlanann an fhuil
cosán fairsing idir chrainn isteach go dtí teach mór; sráid fhairsing agus crainn ar an dá thaobh di go minic
farraige mhór
brainse den mhatamaitic ina n-úsáidtear siombailí ginearálta, go mór mór litreacha, chomh maith le huimhreacha
píosa mór de rud; greim mór de bhia
feadán caol gearr atá greamaithe den stéig mhór
go mór mór
gunnaí móra
foirnéis mhór chun brící, earraí potaireachta, etc., a thriomú
éan mór fadsciathánach as farraigí an domhain theas
meall mór gan chruth
fiántas; iontas agus faitíos mór
madra mór cosanta cosúil le mac tíre
singil, aonair (duine amháin); gan níos mó ná sin (sinn féin amháin)
ar chéim ard (tá sé an-mhór); fíormhaith (bhí an-lá againn)
fainne mhór, laige
barúil rómhór díot féin, mór is fiú
créatúr samhailteach (agus é mór scanrúil de ghnáth), arracht; ainmhí anchumtha
stoirm gaoithe móire
cuid mhór, an-chuid; dúil iomarcach
is mó is díol grá nó ceana
moncaí mór gan eireaball
cófra; árthach mór chun guail nó bruscair
teideal oifigiúil méara i mbailte móra áirithe
cabhlach mór cogaidh
tuirse mhór
bás a fháil faoi uisce de cheal aeir; tumadh nó suncáil faoi uisce; fliuchadh go mór; múchadh (tarta)
tamall de rud ar bith (babhta oibre); seal áirithe coimhlinte (an dara babhta den troid); uair (an babhta seo); buille tubaisteach, bris (is mór an babhta air é)
moncaí mór a bhfuil soc air cosúil le madra
diúltú déileáil le duine (go mór mór i gcúrsaí gnó)
gort d'ainmhithe agus fál timpeall air; teach mór lom
damba in abhainn leis an uisce a dhoimhniú; scaoileadh tiubh as gunnaí móra le bac ionsaithe a chur ar an namhaid
seomra mór in ospidéal agus leapacha do dhaoine breoite ann; roinn riaracháin de chathair
coiste comhairleoirí a riarann cathair nó baile mór
sraith gunnaí móra, aonad airtléire; cadhnra
nach bhfuil mór (teach beag); nach bhfuil fásta suas (páistí beaga); nach bhfuil chomh mór (an ceann beag); nach bhfuil fada (tamall beag); nach bhfuil ard (torann beag); nach bhfuil iomlán nó nach maireann i bhfad (faoiseamh beag); nach bhfuil mórthairbheach (pinginí beaga a shaothrú); nach bhfuil i bhfad uainn (ar ball beag); nach bhfuil iomadúil (scata beag); atá sóisearach (Brian beag); ar díol ceana é (a mháthair bheag); ar díol trua nó tarcaisne é (duine beag dearóil)
ach sa bheag, nach mór (beagnach céad ceann; iad go léir beagnach)
crann mór; duine mór le rá
duine nó ainmhí mór ramhar
meall mór adhmaid nó cloiche nó miotail, ceap
diúlach; gaige, duine mór le rá (boc mór)
aigéan, farraige mhór
duine lán de mhór is fiú; búr
cloch mhór chruinn
