Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
athneartú
athnuachan
athobair
athphlandáil
athrá
athrach
athráite
athrú
athshondach
athsmaoineamh
athsmig
athuair
atlas
atmaisféar
atóin
atráth
atrua
atuirse
aturnae
bá
báb
babaí
bábán
Seans gur foirm é athrú de:
athraigh »
athrú fir malairt crutha a chur nó a theacht ar rud; rud a mhalartú nó a aistriú; sóinseáil ► athraitheach aid1
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
dul nó cur ó áit go háit eile, athrú; taisteal; rud a thiontú ó theanga amháin go teanga eile
cóiriú nó deasú as an nua (athchóiriú troscáin); athleagan de (athchóiriú dráma); athnuachan (athchóiriú tí); athrú (athchóiriú, gúna)
athrú aigne
athrú intinne
malairt, athrú
smaoineamh breise; athrú aigne
mar a chéile, díreach mar, gan athrú (an áit chéanna; is iad na daoine céanna iad)
meath, meathlú, dul in olcas (claochlú aimsire); athrú go bunúsach (teas a chlaochlú go fuinneamh)
claonta in aghaidh athruithe
cur fút (in áit); gan corraí (as áit); gan bogadh (go dtarlaíonn rud éigin nó go n-ordaítear a mhalairt); cónaí (tá sé ag fanacht ar an mbaile seo); gan athrú nó aistriú (fan socair; fan fút); foighneamh (fan nóiméad, fan leis is tiocfaidh sé); coinneáil ó (fanacht ón scoil, fanacht amach uaidh)
gléas i gcarr nó i rothar a oibrítear lena luas a athrú
athrú cónaithe; aistriú go háit eile ar fad nó go tír eile
athrú ar dheireadh focail chun a fheidhm ghramadúil a léiriú
malairt, babhtáil; athrú, luaineacht
casadh, tiontú (do cheann a iompú); an taobh isteach amach nó an taobh síos suas a thabhairt de rud; cur nó coinneáil uait (fearg a iompú); filleadh (d'iompaigh an slaghdán orm); athrú (d'iompaigh sé bán, ina Chríostaí); camhrú, imeacht géar, searbh (tá an fheoil, an bainne, iompaithe)
feabhsú, athrú chun feabhais (do bheatha a leasú); sailleadh, caomhnú le salann nó le triomú etc.; aoileach nó ábhar ar bith a théann chun leasa talún; é sin a chur ar thalamh
athrú, athrach (malairt éadaigh, aeir, saoil); babhtáil (rud a fháil ar malairt; rinne siad malairt áite le chéile)
atá ina mhalairt (leagan malartach); tugtha don athrú (intinn mhalartach); is féidir a malartú (earraí malartacha)
athrú; babhtáil
puball mór; foirgneamh a úsáideann imreoirí chun éadaí a athrú, etc.
duine a shantaíonn athruithe móra, go háirithe i gcúrsaí rialtais
athrú bunúsach i gcúrsaí tíre; treascairt rialtais ag lucht ceannairce
siolla a chuirtear ag tús focail lena bhrí a athrú (Nuair a chuirtear mí- roimh ceart athraíonn a bhrí go dtí a mhalairt)
fearas chun meáchain throma a ardú (mar atá, chun cuid d'fheithicil a ardú le go bhféadfaí bonn a athrú nó a dheisiú)
caite nó athraithe ar chuma éigin ag an saol is ag an aimsir
furasta a athrú
(le hairgead) briseadh; athrú (sóinseáil aimsire, bia; cruth a shóinseáil)
athrú ó shubstaint amháin go substaint eile; (le creideamh) athrú shubstaint an aráin is an fhíona go fuil agus feoil Chríost san Aifreann
