Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bearna
bearnas
bearnú
bearradh
bearrán
bearránach
bearrthóir
beart
beartach
beartaíocht
beartán
beartú
béas
béasach
béasaíocht
béascna
beatha
beathach
beathaisnéis
beathaithe
beathaitheach
beathú
beathuisce
beart1 fir1 dornán páipéar etc.; ualach droma arbhair etc.; rudaí ceangailte i gceann a chéile le sreangán nó i bpáipéar
beart2 fir1 caitheamh (díslí etc.); seift, plean; rud a dhéantar, gníomh
beart3 fir3 ionad loinge i gcalafort
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
gníomh, beart
duine a théann thar fóir ina thuairimí nó ina bhearta
sásta dul thar fóir le beart nó tuairim
beart faoi ascaill; triantán éadaigh curtha isteach in ascaill cóta etc. chun é a líonadh amach
beart de rudaí á iompar ar bhacán na láimhe
beart beag, ceangaltán
beart, corna, rolla
fána; sceabha (ar claon); luí nádúrtha le beart de chineál áirithe (lean sé dá chlaon); bá (tá claon ag an leanbh leat); antoil (claon chun oilc)
seift, beart cliste; éacht (cleasa lúith); beart, gníomh (an cleas céanna a dhéanamh arís)
spíonta, traochta; suarach (beart cloíte)
beart earraí le seachadadh de bhóthar, d'aer, d'fharraige etc.
rolla, beart (corna éadaigh, corna páipéir)
ceirtlín, beart, ribín snaidhmthe go deas ar ghruaig
cuach bheag, beart beag; snaidhm
beart, carn, burla
aghaidh, éadan (cúinse a thabhairt do rud); geáitse (bíonn mórán cúinsí ar siúl aige); leithscéal, coinníoll (ar aon chúinse; ghlac sé leis gan chúinse); cleas, beart glicis (fear cúinsí é sin)
foirceann; buaic, fíorbharr; beart antoisceach
beart nach bhfuil cóir ná ceart
beart gránna; éagóir cúis náire (is mór an feall é)
beart fealltach
cóngar, deiseacht (i ngar dom); seirbhís, áis, beart fónta (gar a dhéanamh do dhuine); maitheas (níl gar i gcaint)
gar, oibleagáid, beart fónta
aon rud a dhéantar, beart (gníomh fill, gníomh gaisce); feidhm (rud a chur i ngníomh); cumas (tá gníomh fágtha fós ann)
gaois a thagann tar éis an bhirt
meabhair chinn, cumas smaointe nó beartaíochta; beart nó fearas seiftiúil
áis chodlata (tocht, éadach leapa agus piliúr, de ghnáth); pluais ainmhí (leaba dhearg); beart (loinge); iomaire (leaba phrátaí); áit, ionad (i leaba ruda); láthair (leaba ancaire, leaba chloiche, leaba an duáin)
oifig a ghlacann le litreacha agus le bearta agus a sheolann ar aghaidh iad (Díoltar stampaí agus ceadúnais teilifíse ann freisin)
ní éigin gan a ainm a lua (an rud sin a cheannaigh tú); cúrsa, scéal (an rud a tharla, atá le rá agam); gníomh, beart (an rud a rinne sé); créatúr beo (tá rud beag aici; an rud óg; nach é an rud salach é); acmhainn, sochar (tá rud aige sin; fuair sé rud maith orthu); ní a iarrtar (déan rud ar d'athair); imní, brón (ná bíodh rud ort faoi)
beart a tharraingeodh náire i measc daoine eile; caint nó béadán a dhéanann dochar do cháil duine; cúis náire (is mór an scannal é)
brobh; beart beag (féir, tuí, luachra etc.); leaba (thuí etc.) (tá sé in am soip)
cruinn, gortach; suarach, gránna (beart sprionlaithe)
beilt leathair agus búcla uirthi chun rudaí a cheangal ina mbeart; leadhb leathair
beart punann arbhair curtha ina seasamh le chéile chun triomaithe
beart nó scéim oibre
rud le hiompar, a oiread agus is féidir a iompar in aon bheart amháin, muirear; scata
beart, lán baclainne; ualach
