Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
broinne
bróisiúr
bróiste
brollach
brollaíocht
bromach
bromastún
brón
bronnadh
bronntanas
brosna
brostú
brothall
brú
bruach
bruachaire
bruachbhaile
bruachshoilse
bruar
bruas
brúcht
brúdán
brufar
brón fir1 buairt nó trioblóid aigne, aithreachas ► brónach aid1
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
brón gur tharla rud mar a tharla sé; náire, ceann faoi
buairt faoi rud éigin a rinne tú nár cheart duit a dhéanamh; brón (tá aithreachas orm)
mothú cineáltais agus trua do dhuine atá tinn nó faoi bhrón
brón
masmas, fonn cur amach; iomarca (ceas triomaigh); brón, cumha (mo cheas!)
gairbhe sa ghlór mar a bheadh le slaghdán; gruaim, brón
brón, lionn dubh; cumha
duine a ghriogadh nó a chiapadh le magadh nó a bheith ag priocadh air nó fearg bheag a chur air leis an iomarca ceisteanna etc. (cráite ag an saol; is mór an crá croí é); brón (mo chreach is mo chrá)
ábhar; substaint, mianach; cúis (damhna bróin)
brón, aithreachas; caillteanas
brón; ísliú meanman toisc gan cúrsaí a bheith ag rith de réir do dhóchais
brón mór, léan, doilíos
brón, mairg; aithreachas; lionn dubh; deacracht, mífhonn
gruaim, ísle brí; brón, trioblóid; anró, cruatan
éirí dubh nó a dhéanamh dubh (dhubhaigh an spéir, a ghnúis); (le barr ag fás) galar dubh; brón, briseadh croí
glór caointeach le brón nó pian, ochlán, caoineadh
caoineadh, gol, déanamh bróin
focal a léiríonn brón nó uafás; seachrán, fán an tsaoil (tá sé imithe ar faraor)
brón, aithreachas; buairt, mairg
focal nó focail a scairtear le hiontas, nó le huafás (ar nós, ochón! mo bhrón!)
brón géar, mairg (léan ort! mo léan géar!)
brón, léan; scread bhróin
brón, buairt (bheith faoi mhairg)
cúis bhróin; buairt, crá
osna, cúis bhróin; osnaíl (ag gol is ag ochlán)
anáil á tarraingt go trom le tuirse nó brón
tá brón orm, orainn etc.
caill, cúis bhróin (is mór an phúir a bhás)
meall mór de mhíreanna bídeacha uisce nó oighir ar foluain sa spéir; néal bróin, scailp (cad é an scamall atá ort?); scannán (scamall ar bharr bainne, ar chrúba éin)
oscailt, bogadh (snaidhm a scaoileadh; téad a scaoileadh); ligean le (príosúnach a scaoileadh saor; scaoil den iall é); scor, scaipeadh (scaoil an tionól); cealú, deireadh a chur le (pósadh, conradh, a scaoileadh); maolú, fuascailt (brón a scaoileadh); foilsiú (rún a scaoileadh); lámhach (gunna a scaoileadh, duine a scaoileadh le gunna)
scíth; ísle brí, brón
buairt, dua; crá, brón faoi bhás duine
mothú comhbhá le daoine ina gcruachás (bhí trua aige dom; níl aon trua ann); cúis bhróin, díol trua (is mór an trua é; mo thrua thú!); feoil dhearg
easpa fuinnimh de bharr traochadh; déanamh bróin, brón (bhí sé ag tuirse, ag déanamh tuirse, faoina leanbh)
