Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
broken-hearted
broken-winded
broker
brokerage
bromate
bromide
bromine
bronchia
bronchial
bronchitis
bronchus
bronco
bronze
bronzing
brooch
brood
brooder
brood-hen
brood-mare
broody
brook
brooklet
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I am awfully sorry, tá brón an domhain orm.
Crape band (on arm), buinne m bróin.
(Feeling) He was angry, happy, sorrowful, hungry, etc., bhí fearg, áthas, brón, ocras, etc., air.
F: He is crashed with grief, tá a chroí briste brúite le teann bróin.
A funereal aspect, daolbhrat bróin.
Mil: (Of flag) Furled and craped, fillte faoi chréip (mar chomhartha bróin).
To go into mourning, éide bróin a chur ort féin.
A heavy sorrow hung over the people, bhí an slua faoi bhrat bróin.
Mourning hatband, ribín bróin (hata).
Heart-felt sorrow, brón ó chroí.
In sorrow, faoi bhrón.
To lighten a sorrow, maolú ar bhrón.
It will be a millstone round his neck all his life, beidh sé ina cloch bhrón faoina mhuineál i rith a shaoil.
To be in mourning for s.o., éide bróin a chaitheamh i ndiaidh duine.
There was a note of sorrow in his voice, bhí meacan m an bhróin ina ghlór.
Overcome with, by, sorrow, cloíte ag an mbrón.
Overpowered with grief, cloíte le brón.
Sables, éadach m bróin.
To make s.o. sad, brón a chur ar dhuine.
He put on a semblance of sorrow, chuir sé cuma an bhróin air féin.
Sorrow shaded his face, bhí smúit an bhróin ar a ghnúis.
How should I not be sad? conas nach mbeinn faoi bhrón?
I share (in) your grief, is cas liom do bhrón.
Shrouded in gloom, faoi bhrat bróin.
To be sorrow-stricken, bheith croíbhrúite, faoi bhrón.
Stricken with grief, cloíte faoi bhrón.
He was stupefied with grief, bhí smál ar a intinn ag an mbrón.
To be a sympathizer in s.o.'s grief, a bhrón a chású le duine.
To unburden one's sorrows to s.o., do scéal bróin a ligean le duine.
To understand s.o.'s grief, tuiscint do bhrón duine.
To give vent to one's grief, one's anger, do racht (bróin, feirge) a ligean amach.
F: Weighed down with sorrow, cloíte faoi bhrón.
