Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
caisleán
caislín
caismír
caismirneach
caismirt
caisnín
caisníneach
caite
cáiteach
caiteachas
caiteoir
cáith
caitheach
cáitheadh
caitheamh
caithis
cáithne
caithreáil
caithréim
caithriú
Caitliceach
Caitliceachas
cál
Seans gur foirm é caite de:
caith »
·
caitheamh »
caite aid3 caitheamh déanta ar (éadach, airgead, caite); snoite, lom (críon caite); gafa thart, imithe (an tseachtain seo caite)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
an bhliain seo caite
an oíche atá díreach caite
arís, den dara huair (athdhéanamh); sean-, caite, iar- (athbhall); arís eile (ráite agus athráite)
éadach atá caite i leataobh
(le hearra ar bith) caite cheana, gan a bheith nua
seanhata caite
costasach; caite, lochtach; easnamhach
caitheamh airgid; airgead caite
breith nó rialú a tugadh san am atá caite agus a thógtar mar shampla nuair a bhíonn a leithéid i gceist arís
an lá roimh inniu; an t-am atá caite (is mó idir inné agus inniu)
ligean tí, siopa etc., ar cíos ar feadh roinnt blianta (talamh ar léas); téarma (tá a léas caite)
snoite, caite, lom
cúrsa, ré (i mbarr a réime; tá a réim caite); ceannas, údarás (na daoine atá i réim inniu); raon, réimse (réim thalún)
i ndrochshláinte; imithe, caite (tá mo chuid airgid rite)
(le héadaí etc.) caite amach ar fad; ársa, seanaimseartha, as dáta
duine ann as; duine caite croite
caite nó athraithe ar chuma éigin ag an saol is ag an aimsir
cuntas ar an saol atá caite (stair na hÉireann); scéal, tuairisc, cur síos (ag tabhairt startha ar dhaoine); cáil, clú
an chuid de rud atá fágtha nuair atá an phríomhchuid de gearrtha nó caite (stumpa fiacaile, coinnle); cos (cabáiste); rud mór dá chineál (stumpa bréige, amadáin)
lom, caite, snoite; tarraingt déanta air
teorainn ama (tá téarma liom); tamall aimsire, tréimhse (téarma príosúin; tá mo théarma caite); focal speisialta nó suaithinseach (téarmaí dlí, eolaíochta; nach aige atá na tearmaí)
caite le chéile
mangaisíní; rudaí a bheadh caite i leataobh
caite, tréith; croite, léirithe
ainniseoir, duine truamhéalach, scraiste bocht; créatúr lom caite
caite, traochta
