Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cith
cithfholcadh
cithréim
ciú
ciúáil
ciúb
ciúin
ciumhais
ciúnas
ciúnú
ciúta
clab
clabadh
clabaire
clábar
clabhar
clabhstra
clabhsúr
clabhta
clabhtáil
cladach
cladhaire
cladóir
ciumhais bain2 bruach, imeall, faobhar; stráice (ciumhais talún, pluide)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
barr géar cnoic nó sléibhe; balla cinn tí a bhfuil barr triantánach air; aill; cúinne; ciumhais, imeall; tosach sciorta
ceann de dhá bhall ar an gceann a chloiseann; cumas éisteachta (tá cluas ghéar aige); rud ar dhéanamh cluaise (cluas pota, cluas cupa, cluas tobáin); imeall, ciumhais (i gcluas na coille)
imeall, ciumhais nó taobh (colbha leapa, colbha bóthair, colbha cuain)
pointe; cúinne, ciumhais (corr tábla; cloch ar a corr)
ciumhais, imeall, bruach
ciumhais éadaigh fillte ar ais agus fuaite go néata
béal géar (scine nó airm eile); fuadar (faobhar cainte a bheith ort); ciumhais, scéimh (faobhar aille); arm géar (bás le faobhar)
ceann de na rudaí crua geala sa bhéal a dhéanann cogaint ar bhia; aon ní cosúil le fiacail (fiacla círe, fiacla sáibh); scéimh, ciumhais (fiacail aille)
cló, cruth; foirm, íomhá (i bhfíor Dé a cruthaíodh sinn); comhartha (fíor na Croise); cuma, cruth (fíor na hoibre a chur ort féin); imlíne (fíor na spéire); ciumhais (fíor aille)
teorainn (dul thar fóir le rud); ciumhais atá tógtha go slachtmhar (mar a bheadh ar chruach nó stáca)
banda adhmaid nó miotail chun cláir bairille a choinneáil fáiscthe; banda miotail ar chiumhais rotha; roithleán
gruaig gearrtha díreach trasna ar chlár an éadain, glib; ciumhais scothógach ar éadach, etc.
ciumhais nó struchtúr thart ar rud (fráma pictiúir, fráma fuinneoige); creatlach nó cnámharlach (fráma rothair, fráma coirp)
leiceann; ciumhais, imeall; mullach (cnoic)
bruach, ciumhais, an chuid is faide amach (de rud)
ar an imeall; faoi imeall nó chiumhais
ciumhais, teorainn; cósta
iasc a bhfuil dhá shliogán eitreacha air, ar inse le chéile agus scolbáilte ar a gciumhais
píosa dronuilleogach adhmaid, gloine etc., agus ciumhais air go minic (painéil dorais); grúpa daoine atá tofa go speisialta (chun gníomhú ar ghiúiré nó chun ceisteanna a fhreagairt i gclár raidió nó teilifíse)
réalta; marc speisialta (*) a úsáidtear i gclódóireacht chun aird a dhíriú ar nóta ar chiumhais nó ag bun leathanaigh
ciumhais de lása nó d'éadach tanaí eile, é cruinnithe ar thaobh amháin de agus á úsáid mar ornáid ar éadach eile, ar chuirtíní etc.
ciumhais, imeall, scéimh
eang i gciumhais nó in imeall; scealp (adhmaid)
ciumhais iomaireach a ghearradh (ar éadach, leathar etc.)
bláth; scoth bheag; triopall beag snátha snaidhmthe ag a bharr agus é ar sileadh le ciumhais éadaigh nó scáthlán lampa etc.
ceann de na géaga a théann ó mhol rotha go dtí a chiumhais
cineál de bhodhrán agus dioscaí beaga miotail thart ar a chiumhais a dhéanann gliogar nuair a chroitear é
cliathán amháin de rud (taobh bosca, carraige; ó thaobh go taobh an tí); ciumhais, bruach (le taobh na habhann, ar thaobh an bhóthair); páirt, cuid (an taobh istigh, amuigh); cliathán, slios (mo thaobh deas, sínte ar mo thaobh); treo (an taobh theas, taobh na láimhe deise); ceantar (taobh tíre); foireann, dream, cúis (an taobh a chaill an báire); sliocht (lean sé taobh a athar); muinín, iontaoibh (ná tabhair taobh le mionnaí móra)
coimeádán leathan leibhéalta agus ciumhais ardaithe amuigh air chun bia nó deoch nó gréithe boird a thabhairt thart
