Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
leadhbálaí
leadhbán
leadhbóg
leadóg
leadradh
leadrán
leafaos
leagáid
leagáideacht
leagan
leaistic
leáite
leamh
léamh
leamhan
leamhán
leamhas
leamhgháire
leamhnacht
leamhsháinn
léan
léana
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
duine a dhearann agus a leagann amach na pleananna do lucht tógála
ullmhú, leagan amach (billí, cáipéisí, etc.)
an iomarca focal; leagan amach focal; argóint
leagan nó luí le cúrsaí impiriúla, nó le himpireacht a leathnú amach
tomhas; leagan amach
cóiriú, socrú (scéim a leagan amach); cloí (leag sé amach lena dhorn é); ordú (obair a leagan amach do dhuine)
stór ollmhór ina bhfuil earraí leagtha amach do dhaoine le piocadh suas iad féin
rud a chur á dhéanamh (d'ordaigh sé dóibh dul abhaile); leagan amach nó síos (ní hé sin a d'ordaigh an dochtúir dom); ceapadh (mar a d'ordaigh Dia dúinn); moladh (ní ordóinn duit a leithéid); aithne, ceangal (rud a dhéanamh ar ordú duine, le hordú ó dhuine); staid, bail (tá an t-eallach in ordú maith)
rince spraíúil, nó an ceol a théann leis; tiúin damhsa ar bith; leagan amach (d'athraigh sí a port ó shin)
marcáil, líniú, leagan amach (gaol a rianú; iomairí a rianú)
liosta (earraí etc.); clár (ama etc.) ina leagtar amach na hamanna atá socair do chúrsaí áirithe; foirm agus spásanna uirthi chun mioneolas a líonadh isteach iontu
fad nó teannadh a bhaint as rud (sreang a shíneadh); searradh (do ghéaga a shíneadh); luí ar d'fhad (sín siar ansin); luí le nó cois (sínte le mo thaobh); éirí fada (tá an lá ag síneadh); cur amach (sín amach do lámh); leagan; pointeáil (shín sé a mhéar chuige); brú chun cinn (síneadh chun reatha)
eolas bailithe agus leagtha amach in ord agus in eagar i bhfoirm figiúirí (mar shampla, staitisticí daonáirimh, táirgíochta, trádála, tionóiscí bóthair)
bord; bailiúchán figiúirí nó fíricí leagtha amach ina gcolúin (tábla méadaithe); liosta fíricí
eolas a leagan amach ina tháblaí nó ina cholúin
leagtha amach os comhair na súl le feiceáil
mallaithe; cinnte, suite (de rud) leagtha amach ar, (tá sé tiomanta é a dhéanamh)
tiomna, cáipéis dhlíthiúil a leagann amach cad tá le himeacht ar mhaoin duine tar éis a bháis
