Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lead-works
leaf
leaf-insect
leafless
leaflet
leaf-mould
leafy
league
leak
leak out
leakage
leak-detector
leakiness
leak-proof
leaky
leal
lean
lean back
lean forward
lean out
leaning
leanness
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To allocate duties to people, a gcuid oibre a leagan amach do dhaoine.
To allot a sum of money to, for, certain work, suim airgid a leagan amach le haghaidh oibre áirithe.
He did not come at the appointed time, níor tháinig sé ag an uair a bhí leagtha amach, a bhí ceaptha.
He had arranged to do it, bhí sé leagtha amach aige é a dhéanamh.
Jur: Assessment of damages, leagan amach, measúnú m, damáistí.
To assign a thing to a certain use, úsáid áirithe a leagan amach do rud.
To blaze a trail, bealach a mharcáil, a leagan amach, a réiteach.
To budget for a certain expenditure, (i) an oiread seo costais a leagan amach sa cháinaisnéis; (ii) F: soláthar a dhéanamh roimhré i gcóir caiteachais áirithe.
To chalk out a plan, plean a leagan amach.
To draw up a deed, gníomhas a leagan amach.
Well designed premises, áitribh a bheadh leagtha amach go maith.
He is determined to do it, tá sé leagtha amach ar a dhéanamh.
To get out a scheme, scéim a leagan amach; scéim a chur ar fáil.
To get out plans, pleananna a leagan amach.
To draw up an indictment, cáipéis dhíotála a leagan amach.
He is always laying down the law, ní stadann sé ach ag ceartú agus ag áiteamh, ag leagan amach.
Typ: To mark the lay on a page, an leagan amach a rianadh ar leathanach.
To map out a route, bealach a mharcáil, a leagan amach.
To map out a plan, scéim a leagan amach.
To set a paper, páipéar a cheapadh, a leagan amach.
To draw a plan, plean a leagan amach, a dhéanamh.
To draw up a plan, scéim, plean, a leagan amach.
According to plan, de réir mar a bhí leagtha amach.
To lay sth. down as a principle that. . ., é a leagan amach mar phrionsabal go . . .
What is the programme for to-day? céard atá leagtha amach don lá inniu?
To purpose doing sth., to do sth., leagan amach, beartú, rud a dhéanamh; é bheith de rún, ar intinn, agat rud a dhéanamh.
To regulate one's life by s.o., do bheatha a leagan amach de réir duine eile.
To spread out goods, earraí a leagan amach.
