Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
leak out
leakage
leak-detector
leakiness
leak-proof
leaky
leal
lean
lean back
lean forward
lean out
leaning
leanness
lean-to
leap
leaper
leap-frog
leaping
leap-year
learn
learned
learnedness
learner
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
lean »
lean1 . 1 a. a Lom, caol, tanaí. b Lean meat, feoil thrua. c Lean years, blianta gorta, ocracha. Lean diet, cothú tearc; ocras tar éis altaithe. Lean portion, caolchuid f -oda. 2 s. Truafheoil f -ola, feoil thrua, an trua f.
lean2, s. Fiar m, claonadh m.
lean3 . 1 v.i. a Ligim mé féin anuas (isteach) ar, bainim taca as, luím ar, ligim mo thaca le. To lean on one's elbow, síneadh ar leathuilinn; leathuilinn a bhualadh fút. To lean up against the wall, with one's back against the wall; to lean back against the wall, droim a chur le balla; seasamh (droim) le balla, i gcoinne an bhalla. To lean on s.o. (for aid), bheith ag brath ar dhuine, ar chabhair ó dhuine. To lean on a broken reed, muinín a chur i rud gan mhaith. b Claonaim, cromaim(over, os cionn); (of wall, etc.) caitheann; tá leathcheann, leathmhaing, scéimh, ar. c He leans towards mercy, tá claonadh chun na trócaire ann. 2 v.tr. To lean a ladder against the wall, dréimire a chur leis an mballa.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Lean-to roof, díon m le balla.
To lean out (of the window), luí amach ar an bhfuinneog.
Leaning over, crochta amach thar (rud).
He was leaning over the counter, bhí sé ligthe anuas thar an gcuntar.
F: To lean on a broken reed, taca a bhaint as sifín.
Lean-to shed, scáthlán le balla, claonsiúntán m.
