Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Portugal
Portuguese
pose
poser
posh
Posidon
posit
position
positive
positiveness
positivism
positivist
posse
possess
possession
possessive
possessor
possibility
possible
possum
post
post meridiem
post(-)office
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
position »
position1, s. 1 a Suíomh m (an choirp, etc.). To bring the gun to firing position, an gunna a chur i dtreo a chaite. b Dearcadh m, leagan m amach. To take up a position on a question, intinn áirithe a dhéanamh faoi cheist. 2 a Suíomh m, ionad m, láthair f -reach. Vertical position. suíomh díreach, ingearach. It is in position, tá sé ina ionad (ceart). Out of position, as áit; as ionad. To place sth. in position, rud a chur in ionad. b Nau: Ship's position, ionad m loinge. c To storm the enemy's positions, suíomh an namhad a ionsaí. 3 a Staid f, áit f, ionad m. Put yourself in my position, abair go mbeifeá féin i m'áitse. To be in a position to do sth., a bheith i riocht rud a dhéanamh. You are in a better position to judge, is fearr an deis atá agatsa breith a thabhairt. Cash position, staid f an airgid. b Céim f. In a high position, ard i gcéim. c Sch: Position in class, áit f sa rang. 4 Feidhmeannas m, post m. To occupy, hold, a position, post a bheith agat. Position of trust, post m muiníne.
position2, v.tr. Déanaim amach ionad (ruda); suím (ionad ar mhapa).
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To give an account of the position of affairs, léiriú a dhéanamh ar na gnóthaí.
The actual position of affairs, an chaoi atá ar na gnóthaí faoi láthair.
Derogatory to his position, mí-oiriúnach dá ghradam.
He resigned the position in disgust, d'éirigh sé as an bpost agus é bréan den scéal.
Eligible for a position, incheaptha do phost.
Mil: Exposed position, suíomh m gan chosaint.
To fall from one's position, béim síos a fháil.
He found himself in a false position, sáinníodh é sa chaoi go mb'éigean dó dul in aghaidh a choinsiasa féin.
They are people of good position, daoine oiriúnacha iad; daoine fiúntacha iad.
To hold sth. in position, rud a choinneáil ina áit.
Try to imagine our position, féach leis an mbail a bhí orainn a shamhlú duit féin.
To interchange the position of things, rudaí a chur in áit a chéile.
To maintain silence, one's position, fanacht i do thost; fanacht mar atá agat.
To put one's name down for a position, grant, cur isteach ar phost, ar dheontas.
His position is none too secure, níl sé suite ródhaingean ar chor ar bith.
He made a personal application for the position, chuaigh sé féin féin isteach gur iarr sé an post.
Mil: To pound a position, suíomh a thuargaint.
In a prominent position, in áit fheiceálach.
To relegate one's wife to the position of a servant, cailín aimsire a dhéanamh de do bhean.
Mil: To take a position in reverse, suíomh a ghabháil ón taobh thiar.
Mil: To rush a position, ruathar a thabhairt faoi phost.
To get a position through a side door, post a fháil as aitheantas.
A sound financial position, staid láidir, theann, i dtaobh airgid.
Full statement of the position, faisnéis iomlán ar chor na ngnóthaí.
F: A stepping-stone to a better position, cos f i dtaca ar bhealach do leasa.
He was in a stooping position, bhí sé ar a chromada.
Position of trust, feidhmeannas m muiníne.
A trying position, cruachás m.
Unfit for the position, gan a bheith in ann chuig an bpost.
Nau: To work out one's position, ionad na loinge a dhéanamh amach, do thalamh a chomhaireamh.
