Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
meánscoil
meantán
meánteistiméireacht
meánúil
mear
mear-
méar
méaracán
mearadh
mearaí
méaraíocht
mearaithne
mearbhall
mearcair
mearchuimhne
meargánta
méarlorg
méarnáil
méaróg
mearú
méarú
meas
Seans gur foirm é méara de:
méar »
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
teideal oifigiúil méara i mbailte móra áirithe
eanglach, fuairnimh (sna méara)
gan éisteacht, nó gan mórán éisteachta; (le fuaim) maolaithe, íseal (toirneach bhodhar); gan mhothú (bhí mo mhéara bodhar le fuacht)
clódóireacht le poncanna a léann daoine dalla lena méara
gléas ceoil mór le fráma triantánach agus sreanga a phioctar leis na méara
meaisín a bhuaileann litreacha ar pháipéar, cnaipe do gach litir air a bhuailtear leis na méara
deann; fonn gáire nó scigireachta ar dhuine nuair a chuimlítear a chraiceann go héadrom leis na méara, le cleite etc. le tochas beag a chur air
lámh agus í dúnta go dlúth (agus na méara fillte sa dearna); buille de dhorn; lán doirn; miosúr sé horlaí nó mar sin; lámh nó cos uirlise (dorn claímh)
mín, síodúil (adhmad, éadach, fíneálta); snoite, seang (ceannaithe, méara, fíneálta); íogair; leice
brú agus oibriú taois leis na méara (i ndéanamh aráin); fáscadh; múnlú
gléas ceoil sé shreang a phioctar leis na méara
an oscailt idir na méara; méar coise; ordóg, crúb (ladhar gliomaigh); beann (píce dhá ladhar); lámh, ladar; lán láimhe (ladhar mhine, ladhar airgid)
ball clúdaigh don lámh agus do na méara
greim beag a bhaintear as duine leis na méara, miotóg
an mhéar bheag; ceann de mhéara beaga na coise
méaraíocht, láimhseáil leis na méara
píosa línéadaigh nó páipéir a úsáidtear ag an mbord le cuimilt den bhéal agus de na méara; ciarsúr
gléas ceoil mór agus méarchlár air (nuair a bhrúitear na cnaipí leis na méara buaileann casúir bheaga sreanga éagsúla agus baintear nótaí ceoil astu de réir a bhfaid)
feadán ceoil a shéidtear leis an mbéal trí pholl ar a thaobh nó ar cheann amháin de, agus a sheinntear leis na méara; scornach; muineál, píobán
éide oifigiúil méara, breithimh etc.
gléas ceoil gaoithe faoi bhéalóg ghiolcaí agus cnaipí air do na méara
seanduine; ball de chomhairle baile gar i gcéim don mhéara
snap (leis na méara); flaspóg; snag, cnead, smid (níl smeach ann)
leathfhliuch, barrfhliuch (aeráid thais, ballaí taise); mín, bog, cneasta (méara taise; labhair sé go tais léi); bog, lag (tá tú ró-thais leo)
gan a bheith ramhar nó tiubh (páipéar, clár, tanaí); caol (méara tanaí); lom (duine tanaí; aghaidh thanaí); gan tathag (éadach tanaí; is tanaí an scéal é); uisciúil (bainne tanaí); gan doimhneacht (uisce tanaí)
