Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
mapáil
mar
maraí
marana
maránta
marascal
maratón
marbh
marbhán
marbhánta
marbhlann
marbhna
marc
marcach
marcáil
marcaíocht
marcas
marcra
marcshlua
marfach
marfóir
margadh
margaíocht
marbh1 aid1 gan a bheith beo, imithe den saol; gan bheocht gan bhrí (tá an intinn marbh ann); ina stad (uisce marbh); gan úsáid (airgead marbh); gan ghéire (pian mharbh); lag, balbh (fuaim mharbh)
marbh2 fir1 duine marbh
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
moladh mór; moladh mairbh
éide eaglasta; éide don mharbh
éirí arís; éirí ó mhairbh; athbheochan
cloch, carraig (chomh marbh le hart)
bean a bhfuil a fear céile marbh
fear a bhfuil a bhean chéile marbh
duine, neach, beo (an beo agus an marbh); beatha (le linn mo bheo); feoil íogair faoi ionga
teas marbh san aimsir; teaspach
gol os ard; gol os cionn an mhairbh (mná caointe); dán in ómós don mharbh, marbhna
corp marbh; creatlach (conablach báid); dramhaíl (conablach bia)
bosca do chorp duine mhairbh
iomlán substainteach duine nó ainmhí, marbh nó beo (idir anam agus chorp); duine marbh (corp os cionn cláir, teach an choirp); creatlach (léim sé as a chorp); cabhail, colainn (corp gan cheann); stoc (corp crainn, corp colúin); iomlán (is é corp na fírinne é; le corp nirt)
corp marbh; ceann de reanna reimhe
páiste a bhfuil a thuismitheoirí marbh
paidir don té atá as láthair nó atá marbh
sínte marbh le laige; gan bhrí gan anam
íseal i dteocht, gan a bheith te; leamh, gan dúthracht (b'fhuar an fháilte í); neamhthairbheach (tá fuar agat a bheith ag caint); marbh (nuair a bheidh mé fuar); gan a bheith bruite (feoil, ubh, fhuar)
i dtreo (i leith na láimhe deise); i bhfabhar (i mo leith nó i m'éadan); thar ceann, ar son (paidir i leith na marbh); i muinín (dul i leith Dé); in aghaidh, i gcoinne (chuir sé bréag i mo leith); anseo, abhus, go dtí seo (tar i leith anseo; ó shin i leith)
stráice fada neamhchruinn, liobar, leadhb; duine trom marbh
bail an ruda atá marbh
meirbh, gruama, marbh
duine marbh; duine gan bhrí
aon substaint a d'fhágfadh dona nó marbh thú ar í a shlogadh nó a thógáil isteach sa chorp; goimh, binb, gangaid (bhí nimh ar a chuid cainte; gaoth, fuacht, nimhe)
dílis do phrionsabail; scrupallach, cáiréiseach; marbh ag an gceart, diongbháilte
aon rud atá fada caol lag marbh gan bhrí
cáithníní beaga de chraiceann marbh ar chneas duine
focal deas ar rud atá míthaitneamhach (mar shampla tá sé ar shlí na fírinne in ionad tá sé marbh)
tréith; mionphointe, ponc (sonraí an cháis); rud áirithe nó ar leith; taibhse, arracht (sonra an duine mhairbh)
marbh, righin, gan anam, mall
corpán, rud marbh
iarsmaí ón seanreacht nó a mbeadh baint acu le duine marbh (taisí na naomh, na seancheall)
aibíd, brat fillte don mharbh
lag marbh
gan a bheith fliuch nó tais; tíortha, spallta; (le bó) gan bhainne; (le saoirseacht) gan mhoirtéal; (le duine, caint etc.) leamh, gan ghreann; (le bád) aníos ón uisce; (le corp) marbh, sínte
poll sa talamh a gcuirtear an marbh ann
