Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
méarnáil
méaróg
mearú
méarú
meas
measartha
measarthacht
measc
meascadh
meascán
meastachán
measúil
measúnacht
meata
meath
meath-
meathán
meathlóir
meathlú
méathras
meathshláinte
meathsholas
meicneoir
measc ainmfh (in abairt) ► i measc i lár, i gcomhluadar, i gcuideachta (i measc an tslua)
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
ó áit nó ionad (bain as do phóca é, léigh mé as leabhar é, lig as an rang é, d'íoc sí as a tuarastal é, as measc na ndaoine, as gach aird); ó ábhar nó meán nó staid nó foinse (déanta as adhmad, nite as uisce, rinne sí as a stuaim féin é; baisteadh as a athair é); ó raon (as amharc, as éisteacht); i ndíth (as obair, as seilbh, tá sé as a mheabhair); de bharr (labhairt as fearg); dealú (a haon as a dó)
grán le haghaidh a mheilte; min choirce agus bainne measctha le chéile
measctha; buartha; le chéile
oifigeach a scrúdaíonn ábhar clóite nó scannáin agus é de chumhacht aige a rá an bhfuil siad oiriúnach le scaoileadh i measc an phobail
dearg agus gorm measctha le chéile in aon dath amháin
an té a chruthaigh an domhan agus an saol (i measc Críostaithe agus Giúdach, etc.); neach osnádúrtha a adhrtar
caor dhúghorm a fhásann ar thor beag i measc an fhraoigh
i ngach páirt nó ball de (ar fud na tíre); i measc (ar fud daoine, ar fud (fad) a chéile)
an fireann nó an baineann i measc daoine agus ainmhithe; aon ghníomhaíocht nó aon cháilíocht a luaitear leis sin
spás a dhealaíonn dhá rud óna chéile (idir a trí is a ceathair); istigh i measc (idir na tithe, istigh eatarthu); le chéile, i dteannta a chéile (cheannaigh siad eatarthu é; eadrainn féin an chaint seo); leath slí (idir shúgradh is dáiríre); araon, le chéile (idir chorp is anam)
cur trí chéile (rudaí a mheascadh le chéile); corraí, cur thart is thart (measc le spúnóg é)
drong mhíleata i measc an phobail agus iad traenáilte le cabhrú leis an arm le linn géarchéime
aol nó suimint agus gaineamh agus uisce measctha le chéile chun saoirseachta
blúire de chlár tanaí ar a meascann péintéir a chuid dathanna
aicíd mharfach a leathann go mear i measc daoine
beart a tharraingeodh náire i measc daoine eile; caint nó béadán a dhéanann dochar do cháil duine; cúis náire (is mór an scannal é)
toir nó crainn ísle ag fás i measc crann
briseadh agus meascadh (mar a dhéantar le hubh)
planda bláthghorm chun sailéid (Is féidir a fhréamhacha a mheilt agus a mheascadh le caife)
meascadh, croitheadh (moirtéal a shuaitheadh); fuineadh (taos a shuaitheadh); searradh, aclú (matáin, géaga, a shuaitheadh); traochadh, tuirsiú (bheith suaite tar éis an lae); cur trí chéile, corraí (aigne shuaite; tá an fharraige suaite); cíoradh, plé (ag suaitheadh na ceiste)
aon substaint a ghreamaíonn dhá rud dá chéile; ábhar tógála (moirtéal) agus dath liath air a dhéantar le haol, gaineamh agus uisce a mheascadh le chéile
ó thaobh taobh, ó cheann ceann (ag gabháil trí Thrá Lí; dul tríd an liosta); polladh, réabadh (chuaigh an chaint trí mo chroí; ag teacht aníos tríd an talamh); ar fud (ag siúl tríd an aonach; tá an teach trí thine); measctha le (cuir ola tríd); ar feadh (tríd an oíche, tríd an stoirm ar fad); mar gheall ar (trí dhearmad a tharla sé)
i dteannta a chéile, measctha le chéile, in achrann; buartha
