Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rialú
riamh
rian
rianaí
rianán
rianta
rianú
riar
riarachán
riaráiste
riarthóir
riasc
riast
riastáil
ribe
ribeach
ribeadh
ribeanta
ribhéar
ribín
ríchathaoir
ríchíos
ríd
riar fir4 rith, reáchtáil (riar cirt, gnóthaí); soláthar (ag riar don chléir); cur thart, roinnt (bia a riar ar dhaoine); díol freastail (tá riar a gcáis acu); cion, cuid (tar le do riar de)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
cion nó candam tomhaiste de bhia etc. a fhaigheann daoine le linn éigeandála; liúntas, riar
custaiméir; duine a fhostaíonn dlíodóir nó a leithéid le riar dó
cruinniú idir breitheamh agus lucht dlí leis an dlí a riar; teach cúirte; pálás rí nó banríona (cúirt ríoga); mainéar, teach mór; spás atá iata isteach ag foirgnimh (cúirt caisleáin); réileán imeartha (cúirt leadóige)
coinne, comhluadar (dul i ndáil duine); comhthionól, cruinniú (dáil chomhairle); cruinniú cleamhnais (idir dáil is pósadh); roinnt nó riar (dáil dí); giorracht, cóngar (i ndáil a bheith déanta)
riar nó roinnt; bronnadh; doirteadh amach
malartú ruda ar airgead; íoc, cúiteamh (díol cíosa; i ndíol a bhfuil déanta agat); airí, oidhe (díol trua nó déirce); dóthain, riar (díol beirte de bhia)
árthach chun bia nó deoch a riar amach
bainistíocht, dea-riar
bheith i láthair; cúram a dhéanamh (de rud)(an dá thrá a fhreastal); riar, seirbhís (lucht freastail in óstán); friotháil
riar nó gluaiseacht oilte ar thrúpaí, ar loingeas nó ar eitleán
(láimh in abairtí áirithe) an ghéag ón ngualainn anuas; crobh, an chuid den ghéag ón rosta anuas; páirt (lámh chúnta, lámh a bheith agat i rud); riar, stiúradh (cúram a ghlacadh ar láimh); scil (tá an-lámh aige); obair (rinne sé an-lámh air); comhiarracht (ag obair as láimh a chéile); coinneáil, cosaint (tugadh ar láimh é); cúram (faoi láimh dochtúra); gealltanas (seo mo lámh duit); diúltú (droim láimhe a thabhairt le duine); foréigean, neart (lámh láidir, an lámh uachtair); síniú (cuir do lámh leis sin); peannaireacht, scríobh (is deas an lámh atá aige); biorán (lámha cloig); an chuid de rud a mbeirtear greim air (lámh buicéid, maide rámha); tomhas (le capall) ceithre horlaí, (le hiasc, plandaí etc.) trí cinn
oifigeach ardchéime airm nó aerfhórsa; oifigeach riartha ar shearmanais nó ar chruinnithe
easpa riar is eagair; easpa slachta
dáil riartha agus reachtais; comhdháil ghnó agus siamsa, féile; spórt, caitheamh aimsire
duine a dhéanann riar nó riarachán
cuid, cion (mo roinn den talamh); roinnt, riar; déileáil (fear ranna)
riar ina chodanna (rud a roinnt ar dhaoine; cártaí a roinnt); baint (tá trioblóid ag roinnt leis sin); cur isteach i (céad a roinnt ar dheich); méid áirithe, cuid (tá roinnt mhaith airgid aige); beagán (tá sé roinnt cosúil leat)
pearsa in ord beannaithe a bhfuil údarás aige seirbhísí eaglasta agus sacraimintí a riar; duine den chléir, ministir
pléisiúr, sult, taitneamh (a thabhairt) (is mór an sásamh é); comhlíonadh (dúil a shásamh); riar, díol freastail (bain do shásamh as); cúiteamh, leorghníomh (sásamh i gcoir); díoltas (bainfidh mé a shásamh sin as)
árthach domhain chun anraith a riar as
