Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seiceamar
seicear
seicheamh
seicin
seicleabhar
seict
seid
séideadh
séideán
séidearnach
séideog
seift
seifteoir
seiftithe
seiftiú
seilbh
seile
seileagar
seileaic
seileán
séiléir
seilf
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
tinneas cnámh a thagann ó shéideadh ailt
bolgadh nó séideadh sa chorp de bharr buille nó tinnis
séidte le hat
lasadh arís; séideadh, adhaint (ar chneá)
lán béil; greim; féasrach; an chuid de ghléas ceoil a séidtear tríthi
séideadh suas, at
gléas chun aer a shéideadh faoi thine nó trí phíopaí orgáin etc.
ata, séidte; mórtasach, ceannasach
ainmhí mór cosúil le bó; adharc lena séideadh, troimpéad beag
líonadh aráin etc. in éan rósta; ceirín; bolg, aon rud séidte
píosa miotail, i bhfoirm coiligh uaireanta, a chasann leis an ngaoth agus a thaispeánann cén treo a bhfuil sí ag séideadh
ag séideadh gaoithe go láidir; (le caint) bladhmannach
aer ag gluaiseacht; aer ag séideadh go láidir, stoirm (gaoth mhór); gás sna putóga; caint áibhéalach bhladhmannach (níl ina chuid cainte ach gaoth); leid, siolla (gaoth an fhocail a fháil); aer (beo ar an ngaoth; cuir gaoth sa lamhnán)
gléas le haer fionnuar a shéideadh ar d'aghaidh nó trí sheomra, fean
séideadh aeir le fean; croitheadh san aer
lasadh, adhaint (tine a ghríosú); séideadh faoi, griogadh, saighdeadh
ceadú, lamháil (lig dó é a dhéanamh); scaoileadh saor (lig abhaile mé); scaoileadh amach (fuil a ligean); cur ar cíos (teach a ligean); brú nó séideadh amach (anáil a ligean; fead, osna, a ligean); scóip, saoirse, cead corraí (ligean i dtéad, i roth); tógáil, glacadh (do scíth a ligean)
at ar an gcraiceann atá séidte nó lasta
séideadh nó athlasadh ar na scamhóga
torann trom de thoradh rud a shéideadh san aer (pléasc ghunna, thoirní)
séideadh le torann trom; briseadh as a chéile go tobann; bualadh (phléasc sé an bord)
séideadh nó bolgadh amach; sacadh, líonadh (tú féin a phlucadh le bia)
saothar anála, séideán, séideadh
séideadh; scairdeadh, stealladh
análú amach, aer a thiomáint amach as an mbéal; síobadh aeir, gaoithe etc. (séidfidh an oíche fós); líonadh le haer (balún a shéideadh); lasadh agus at (aghaidh shéidte); cur go fras (ag séideadh fola); caitheamh (séid isteach ansin é); ionsaí (shéid siad ar an obair); cur suas, griogadh (ag séideadh fút a bhí sé)
gusta gaoithe; ábhar séidte (séideán sneachta); puth, saothar anála; seitgháire, seitreach
séideadh, seitreach
scuabadh, séideadh (sneachta síobtha); séideadh san aer nó chun siúil; madhmadh, brúchtadh (sneachta ag síobadh)
tarraingthe amach, rite, fáiscthe go docht (téad theann; fáisc go teann é); séidte crua (lamhnán, úth, teann); láidir, stóinsithe (fear teann téagartha; creideamh teann); dána, tiarnúil (is teann madra ar a thairseach féin); go maith as (feirmeoir teann); fórsúil, muiníneach (labhairt go teann); dian (ná bí teann air; ag obair go teann)
