Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
liúrtha
liús
liúspa
liúspáil
liútais
liútar
Liútarach
ló
lób
lóba
lóbán
lóbasach
lobh
lobhadas
lobhadh
lobhar
lobhra
lobhrach
lobhrán
lobhtha
loc
loca
Seans gur foirm é -lived de:
live »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An teach a raibh sé ina chónaí ann, the house in which he lived.
Dá mbeinn ~ an uair sin, had I lived then.
Thug sé ~ mhaith leis, he lived to a good old age.
Bhain sé aois mhór amach, he lived to a great age.
Chuaigh, rug, an ~ air, he lived to be baptized.
Rug an baisteadh air, he lived to be baptized.
Le mo bheo, as long as I live, have lived.
Bean chomh maith is a bhris arán riamh, as hospitable a woman as ever lived.
Mhair siad i g~, they lived in the same age, as contemporaries.
Chónaigh siad ar feadh bliana ann, they lived there for a year.
Bhí saol na bh~ acu, they lived in abundance.
Mhair sé ar an iascaireacht, he lived by fishing.
Mhair siad fada go leor ar na prátaí, they lived for a long time on potatoes.
Ba chuma liom mo bheo nó mo mharbh, I didn’t care whether I lived or died.
Earráid mharthanach, long-lived error.
Pléisiúr ~, short-lived pleasure.
Dá dtugadh sé ~ leis, had he lived.
Ní bhfuair sé ach bliain de shaol, he lived only a year.
Bhí ~ fir uasail agam ann, I lived like a gentleman there.
Dream ~ iad, they are a long-lived people.
