Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dho
dhó
di
dí
dí-
dia
dia-
dia-aithis
dia-aithiseach
diabáis
diabhach
diabhailíneach
diabhal
diabhaldánacht
diabhalta
diabhlaí
diabhlaíocht
diabhlánach
diabhlóir
diach
diachaí
diachair
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is ~ duit! ~ Dia duit! It is well for you!
~ Dé ort, duit, ní raibh mé ach ag magadh, bless your innocence, I was only joking.
Muise, ~ Dé duit! You don’t say!
Ní dúirt sé fiú ‘go mbeannaí Dia duit’ liom, he did not even salute me.
B’fholláin Dé duit nár rug sé ort, you were lucky (it was God’s will) that he did not catch you.
Go ngnóthaí Dia duit, may God prosper you.
Tá ~ ó Dhia duit ann, God will repay you for it.
B’fhearr duit dul i leith Dé, you would be better to have recourse to God.
Go dtuga Dia a ~ duit, may God reward you for it.
Dia is ~ duit! God and Mary bless you!
Go soirbhí Dia duit, I wish you godspeed.
