Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
iníol
iniolraí
iniolraithe
iniomalartaithe
iniompaithe
iniompartha
iniomprach
iníon
iníonacht
iníonra
iníonúil
iníor
inis
iniseal
iníseal
inisí
inisint
inísle
inísligh
inistear
inite
iniúch
iniúchadh
iníon, f. (gs. -íne, pl. ~acha). 1. Daughter. ~ dearthár, deirféar, brother’s, sister’s, daughter; niece. ~ mic, iníne, son’s, daughter’s, daughter; grand-daughter. (gs. as attrib. a.) Leanbh iníne, female child. Grá ~e, daughterly love. 2. (a) Girl, maiden; (young) woman. A ~ ó! My dear girl! My dear woman! (b) Miss. I~ Mhic Ruairí, Uí Bhriain, Miss McRory, O’Brien. Máire I~ Uí Néill, Miss Mary O’Neill. (Var:npl. ~a, gpl. ~)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An t-~ iníon (amháin) atá acu, the only daughter they have.
Iníon in ~, unmarried daughter; girl of marriageable age.
Mac, iníon, an duine bhoicht, poor man’s son, daughter.
~ na n-iníon, na mbáb, spurge.
An méid a chaith siad le pósadh a n-iníne, what they spent on their daughter’s wedding.
An chearr a rinneadh ar a iníon, the wrong done to his daughter.
Iníon dá ~, one of her daughters.
Gheall sé dá mhac, dá iníon, é, he promised it to his son, to his daughter.
Gheall sé a iníon dó, he pledged, promised, him his daughter in marriage.
~ mhic, iníne, (begotten) son, daughter.
Níl aon iníon againn ach í, she is our only daughter.
In ~ marfa a dhá iníon, as indemnity for the killing of his two daughters.
Pósadh iníon leis, a daughter of his got married.
~ mic, iníne, young son, daughter.
~ mic, iníne, son’s, daughter’s, son; grandson.
Iníon mhacdhacht(a), girl of marriageable age.
Iníon mháithriúil, a daughter who takes after her mother.
1. Níl mac ~ iníon aige, he has neither son nor daughter.
Tá mac, iníon, ~ acu, they have a new-born son, daughter.
~ mic, iníne, young son, daughter.
M’iníon ógsa, my young daughter.
Beidh d’iníon i bhfad ~, your daughter will be a long time unwed.
Más í ~ an iníon is óige aige, if this is his youngest daughter.
An í ~ d’iníon? Is that your daughter?
Ba lonn an iníon ~ an scéal sin, the girl was angry about that story.
