Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
alfraits
alfraitsíocht
alga
algach
algeolaí
algeolaíocht
álghas
all(a)(i)-
alla
allabhair
allabhog
allabhrach
allach
alladh
allagar
allaidh
allaíre
allaiseach
allait
allantóis
allapatrach
allar
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé maith go leor ~ gan fearg a chur air, he is all right if he is not angered.
Airím chugam féin, I feel all right.
Tá gach aon rud ina bháinté anois, all is peace, everything is all right, now.
Tá tú i g~, you are all right; stay as you are.
Tá tú ~, you are right; you are all right.
Tá ~! All right!
7. ~ go leor, right enough; all right.
Tá sé ~ go leor, he is all right.
Fuair mé é ~ go leor, I got it all right.
~ máireach, right or wrong, at all costs.
Níl tús ná ~ air, (i) it is in a state of chaos, (ii) he is all confused, can do nothing right.
Níl ann ach cneasú thar ~, things may appear to be all right on the surface but there is venom underneath.
Ceart go ~, right enough; all right.
13. ~ go leor, good enough; all right.
~ go leor, rachaidh mé leat, all right, I’ll go with you.
Ar mhiste ceist a chur air faoi? Would it be all right to ask him about it?
Ní bheidh ~ dá bharr ort, you will suffer no ill effects; you will be perfectly all right.
Thiocfainn gan do chuidiú, I’d get on all right without your help.
