Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
aplanaspór
aprún
apsaint
apstal
ápúil
ar
ár
ar aghaidh
ar ceann
ara
ára
Arabach
arach
árach
aracha
árachaí
árachaigh
árachas
árachóir
aracnóideach
arad
aradh
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ ar a shon? What for? Wherefore?
Gheobhaidh tú ~ ar a shon sin, you will be rewarded for that.
Níor ~ liom an saothar dá mbeadh rud ar a shon agam, I wouldn’t mind the work half so much if I had something to show for it.
Tá ~ le rá ar a shon, there is this to be said for him.
Tá sé ar a shon féin inniu, he is really letting himself go today.
Beidh rud ar a shon agat, you will be well requited for it.
Sin a bhfuil ar a shon agam, that is all I have to show for it.
Íocfaidh tú ar a shon, you will pay for it.
Ar a shon, notwithstanding, even though.
Ar a shon gur tú a dúirt é, even though it was you who said it.
Ar a shon sin, even so, nevertheless.
Ar a shon sin is uile, notwithstanding all that.
Is ~ a chuir sé ar a shon féin, it was a miserable effort he made to defend himself.
