Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
aprún
apsaint
apstal
ápúil
ar
ár
ar aghaidh
ar ceann
ara
ára
Arabach
arach
árach
aracha
árachaí
árachaigh
árachas
árachóir
aracnóideach
arad
aradh
áradh
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá bun ar an ~, the weather is settled.
Níl ~ ná barr air, it is pointless, meaningless.
~ a dhéanamh ar rud, in aghaidh ruda, to make provision for, against, sth.
Chuir sé ~ air féin, he set himself up.
Níl ~ ar bith sa tír acu, they have no stake in the country.
Tá a ~ is a cíoradh uirthi, she has to fend for herself.
Tá ~ ar an aimsir, the weather is settled.
Tá an lá, an stoirm, ag dul ar ~, the day, the storm, is setting in properly.
Tháinig ~ ar an scéim, the scheme materialized.
10. Ar ~, established.
Gnó, scoil, a chur ar ~, to establish a business, a school.
Troid a chur ar ~, to get up a fight.
Cad é atá ar ~? What’s going on?
An bhfuil dada ar ~ anocht agaibh? Have you anything on tonight?
Chaith an obair bliain ar bun, the work lasted a year.
Chomh ~ le carraig, le bun crainn, le bianna ar mhaide bacaigh, as firm as a rock, as a tree-stump, as the ferrule on a beggar’s staff.
~ a chur ar bun, to start a business.
Ghlaoigh sé orm ó bhun an staighre, he called me from the bottom of the stairs.
Tá ~ ar bun aige, he is up to mischief.
