Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
asclach
asclán
ascnaíonn
ascnamh
ascorbach
asfalt
asghabhdóir
aslach
aslaigh
aslonnaí
aslonnaigh
aslonnú
aslú
asma
asmach
asna
asnaid
asó-
asóch
asóruaim
asp
aspa
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ luatha, ash-bin.
~ luatha, scattering of ashes.
~ breac, (i) barmbrack, (ii) potato roasted in ashes.
~ luatha, ash-heap.
~ an Luaithrigh, Ash Wednesday.
~ phrátaí, batch of potatoes (roasted in ashes).
~ rósta, potato roasted in ashes.
~ luatha, ghainimh, ash-, sand-, pit.
An tine a choigilt, to bank up the fire with ashes.
An choigilt a rúscadh, to rake out the ashes.
~ bearnaithe, glárach, luaithreamháin, maidhme, breached, alluvial, ash, avalanche, cone.
~ de luaithreach, sprinkling of ashes.
~ fuinseoige, ash-plant.
Rud a fhilleadh i ndoghrainn, i luaithreach, to turn sth. to grief, to ashes.
Crann fuinseoige, ash-tree.
Bhí ~ phrátaí thíos aici, she was roasting a batch of potatoes in the ashes.
Tá sé ina luaith agat, you have reduced it to ashes.
~ adhmaid, mhóna, ghuail, wood-, turf-, coal-, ash.
~ bhuí, bhán, yellow, white, ashes; dead ashes.
~ a dhéanamh de rud, to reduce sth. to ashes.
Ar dhath na luatha, ash-coloured, ashen.
Bheith sáite sa ~, to be stuck in the ashes, to be a sit-by-the-fire.
Ó ~ go ~, ashes to ashes.
~ a dhéanamh de rud, to reduce sth. to ashes; to pulverize sth.
~ na marbh, the ashes of the dead.
~ bolcáin, volcanic ash.
~ luatha, ash-pit.
Sáite sa luaith, stuck in the ashes, lazing by the fire.
~ grís, coating of ash on burnt ember; eruption, blotch, on skin.
~ luatha, scattering of ashes.
