Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
atrann
atráth
atreabh
atriail
atroigh
atrua
atruach
atúirnéir
atuirse
atuirseach
atuit
aturnae
B
ba
bá
bab
báb
babaí
babaidín
babáil
babaireacht
babán
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is iomaí rud ar m’~, I have many cares, many things to attend to.
Dul chun na haltóra, to attend at the altar, to receive communion.
Tá aire na hoifige, fostú na bhfear, air, he has to attend to the office, employ the men.
Freastail ar, attend to, upon; be present at.
Breathnú i ndiaidh duine, to look after s.o.; to attend to s.o.
I m~ an tí, an linbh, attending to the house, the child.
Bhí mé féin ar an scoil chéanna, I attended that same school myself.
Treabhaimis an ~ seo romhainn, let us attend to the matter in hand.
Ag ~, attending parties, social gatherings; visiting houses, gossiping.
Do chúram a fhreastal, to attend to one’s duty.
Dála gine Chríost, the circumstances attending Christ’s conception.
Ag gabháil ~ gcuid oibre, attending to our work.
Do ghnó, do dhualgas, a dhéanamh, to do, attend to, one’s business, duty.
Ag féachaint as a n~, attending to them.
Ba cheart duit dul i n~ do ghnóthaí, you should go and attend to your business.
Go ~ i mbun a ghnó, diligently attending to his business.
Do dhiúité a dhéanamh, to attend to one’s (religious) duties.
Tá sé in ~ a ghnóthaí, he is attending to his business.
Ag ~, attending to church matters.
Go n-éirí an t-ádh leat, good luck attend you.
Aifreann a ~eacht, to hear, attend, Mass.
Failliú ar dhuine, to be remiss in attending to s.o.
Bheith, dul, ar fhaire duine, to attend s.o.’s wake.
~aint chugat féin, to look, attend, to oneself.
Bheith i bh~ ruda, to be looking after, attending to, sth.
Ag ~ ar, looking to, attending to; on the look-out for; relying on.
Ag ~ ar an bhféar, attending to the hay.
Do chuid oibre a fhreastal; freastal ar do chuid oibre, to attend to one’s work.
Freastal ar riachtanas, ar chúis, to attend to a requirement, to a case.
An scoil a fhreastal, to attend school.
Freastal ar léachtaí, to attend lectures.
~ a dhéanamh ar obair, ar ghnó, to attend to work, to a business.
~ a dhéanamh ar dhuine, to attend upon, wait on, help, s.o.
~ a dhéanamh ar dhuine, to attend to s.o.’s needs.
~ ar dhuine, to attend to s.o.’s needs.
An chéad ghá a bhaint as, to attend to the most pressing need.
An ~ is giorra don scornach (a ghearradh), (to attend to) the most urgent need.
~ a dhéanamh ar dhuine, to act as guide to s.o.; to attend to s.o.’s needs.
~ a dhéanamh ar bharra, ar eallach, to attend to crops, to cattle.
~ a dhéanamh ar bhia, to attend to the preparation of food.
Bia a ghiollacht, to attend to the preparation of food; to cook food.
Is iomaí rud ag glaoch air, he has many things to attend to.
Do ghnó(thaí) a dhéanamh, to attend to one’s business, to one’s affairs.
Ní thig leis an n~ an dá thrá a fhreastal, one cannot be everywhere, attend to everything, at once.
Tá sé i mbun a chuid oibre, he is attending to his work.
I g~ a ghnóthaí, attending to his business.
Ógbhean ina h~, a young woman attending on her.
An baile ~ a fhreastal, to attend to the home, the housework.
Freastal ar ~aí, to attend lectures.
Caithfidh triúr agaibh an leoraí a ~úint, three of you must attend to the lorry.
