Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
baladh
balaigh
balaíocht
baláiste
balaistíoch
balaistíocht
balaithe
balastar
balastráid
balath
balbh
balbhacht
balbhaigh
balbhaíocht
balbhán
balbhántaíocht
balc
balcadh
balcaire
balcais
balcán
Balcánach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Idir dhá cheann na ~e, in the balance.
~ meá, bar of balance.
~ comhardaithe, balance sheet.
~ íocaíochtaí, tráchtála, balance of payments, of trade.
Rud a chur i g~, ar a chothrom, to set sth. even; to adjust the balance of sth.
Tá an mheá ina ~, the balance is set.
Baineadh dá chothrom é, he lost his balance.
Tú féin a choinneáil ar do chothrom, to balance oneself.
Ar ~, in balance.
Meá chothrom, balanced measure.
Chothromaigh sé na cuntais, he balanced the accounts.
Maide ~a, balancing-pole.
Roth ~a, balance-wheel.
~ an dúlra, balance of nature.
~ cothrom, balanced diet.
Fuílleach ~a, credit balance.
~ meá, beam of balance.
Cuntas, iarmhéid deiridh, final account, balance.
~ íocaíochta, trádála, balance of payments, of trade.
~ dochair, sochair, debit, credit, balance.
~ ar láimh, anonn, balance in hand, carried forward.
An ~ a íoc, to pay the balance.
Ar ~, even, evenly balanced.
~ Rómhánach, Roman balance.
Rud a thomhas sa mheá, to weigh sth. on the scales, in the balance.
Ar mheá chothrom, evenly balanced.
Idir dhá cheann na ~, hanging in the balance; in a critical condition.
~ cothromaíochta, point of balance.
~ cothromaíochta, balance-wheel.
