Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
beathnua
beathrach
beathú
beathúch
beathúil
beathuisce
beathúnas
beibe
beibheal
béic
béiceach
béiceadán
beiche
béicíl
béicthe
béideal
béideán
beidearán
beidh
béidh
Beidiúnach
beifear
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is tú is cóir a bheith ~! You are a lucky beggar!
Nuair a théann ~ go hursain is mian leis dul go gabhal éadain, put a beggar on horseback and he will ride to the devil.
Fear ~, poor man; beggar-man.
Tabhair rogha don bhodach agus tógfaidh sé an díogha, give a beggar a horse and he will ride to the devil.
~ fir, bacaigh, able-bodied man, beggar.
Ag imeacht i g~ bacaigh, going about looking, dressed, like a beggar.
Chomh ~ le carraig, le bun crainn, le bianna ar mhaide bacaigh, as firm as a rock, as a tree-stump, as the ferrule on a beggar’s staff.
Ná ~ bacach díot féin, don’t reduce yourself to beggary; don’t act like a beggar.
~ na mbacach, the beggars’ litany.
Is é an ~ é, he is deserving of charity, to be pitied; he is such a beggar.
Altú na ~e, thanksgiving for alms, beggar’s thanks.
Fear, bean, ~e, beggar (-man, -woman).
Tugadh ~ an bhacaigh dom, I was chased like a beggar.
~ bacaigh, beggar’s staff.
~ bacach, swarm of beggars.
