Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
beithíoch
beithir
beithte
beití
béiti-
beitil
béitín
beo
beobhreith
beobhreitheach
beochan
beochán
beochaoineadh
beochiseal
beochréacht
beocht
beodha
beodhach(t)aint
beodhearg
beodhíle
beofaidh
beofhód
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Aithneoidh tú agat an béile, an buille, sin, you will feel the benefit of that meal, the effect of that blow.
Is iomaí rud a chuir an fear sin i mo bhealach, that man has put many benefits in my way.
~ na malairte, the benefit of the exchange.
Ar mhaithe leis féin a bhíonn an ~ ag crónán, ‘a cat purrs for its own benefit’.
Dul ~ sochair do dhuine, to benefit s.o.
Chuir sé chun a leasa féin é, he used it for his own benefit.
Rachadh sé le leas na tíre, ~ leo, it would benefit the country, in their opinion.
Ba lú de thairbhe é mar sin, there was less benefit in it that way.
~ bhean an tí ag an gcat, the cat benefits by the housewife’s negligence.
Ba dheas an ~ dom é, it would have been much to my benefit.
Ní h~ liom é, I don’t see any benefit in (taking) it.
~ ar shochar, ar íocaíocht, claim for benefit, for pay.
D’fhág sé le leas a chlainne é, he left it for the benefit of his children.
(do, to); avail, benefit.
D’fhónfadh bia maith dóibh, good food would benefit them.
Cúnant, sochar, ~, mutual covenant, benefit.
Dá mhéad ár n~ air, much as we benefit by it.
~ a bhaint as rud, to benefit by sth.; to put sth. to account, to avail oneself of sth.
Ar leas agus ar ~ dóibh, of benefit and good augury for them.
~adh gach sochar saolta uaidh, he was deprived of all worldly benefits.
~ an amhrais, the benefit of the doubt.
~ dífhostaíochta, easláinte, míchumais, unemployment, sickness, disability, benefit.
Is glas a shú, it is poor nourishment; it is not a great benefit.
(Is) ~ a thairbhe duit, it is of little benefit to you.
~ a bhaint as rud, to benefit by sth.
Tairbhiú do dhuine, to benefit s.o.
Cumann tairbhithe, benefit society.
Le ~ gach sochair eile dá raibh acu as, along with every other benefit they had from it.
Rachaidh sé chun tairbhe duit, it will benefit you.
Tá ~ do chuid oibre anois agat, you have the benefit of your labour now.
Ba cheart duit ~ a thabhairt ar an rud a deir d’athair leat, you should try to benefit by what your father tells you.
