Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
blosca
bloscach
bloscadh
bloscarnach
bloscbhéim
blosctha
blub-blub
blúire
blúmán
blús
bó
bó-aire
bob
bobaide
bobáil
bobailín
bobailíneach
bobaire
bobaireacht
bobán
bobánach
bobanna
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Lá sna naoi n-airde, once in a blue moon.
Bhí culaith ghorm orm, I was wearing a blue suit.
~ mín, blue-rayed limpit.
An ~ fola, blue blood; manly spirit.
~ ghorm, blue-stone.
Ar dhath ubh an chlochráin, blue-grey.
~ gorm, blue anemone.
~ gorm, blue-bell.
~ ar arán, ar cháis, blue mould on bread, on cheese.
~ gorm, blue-bottle.
~ gorm, blue corded cloth.
2. ~ gorm, blue shark.
~ bhuí, ghorm, yellow, blue, clay.
Tá dath na n~ air (le fuacht), he is blue in the face (from the cold).
Tá ~ gorm air, it is a blue colour.
Dhoirt an dath, an gorm, sa níochán, the colour, the blue, ran in the washing.
~ donn, ~ gorm, dark brown, dark blue.
~ gorm, black and blue.
~ dearg, gorm, red, blue, ink.
~ glas, ~ gorm, light green, light blue.
~ boirne, blue moor-grass.
~eann an gorm go breá di, the blue becomes her well.
Tá braon den fhuil mhór ann, he has blue blood in his veins.
Greann ~, blue jokes.
~ cheannghorm, blue-headed wagtail.
spéire, the blue of the sky.
Pota an ghoirm, pot for boiling homespun in blue dye.
Máilín goirm, blue-bag.
Dath ~, blue colour.
Lasair ghorm, blue flame.
Chomh ~ le plúirín, le mála an ghoirm, as blue as indigo, as a blue-bag.
Féar ~, blue(-green) grass.
~ san aghaidh, blue in the face.
Balla a ghormú, to colour a wall blue.
Tá an spéir ag gormú, the blue sky is appearing.
Féar ag gormú, grass becoming tinged with blue, becoming lush.
1. ~ ghorm, blue tint.
Ní gorm atá sé ach glas, it is not blue but green.
~ bholcánach, choiréil, ghorm, volcanic, coral, blue, mud.
Tá an gorm ag gabháil go deas leis, the blue goes nicely with it.
~ goirm, blue-bag.
~ goirm, blue-bag.
~ croiméalach, dubh, earrfhada, gorm, léana, mór, bearded, coal, long-tailed, blue, willow, great, tit.
~ gorm, blue whale.
Chuir sé míle ~ as, he cried blue murder.
Tá ~ ghorm ann, it has a blue sheen.
Is fearr a ~eann an gorm duit, the blue becomes you better.
Gorm ~, prussian blue.
~ liath, blue mould.
Mar a thitfeadh ~ orainn, like a bolt from the blue.
