Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bothchampa
bóthiomáin
bothóg
Botsuánach
botún
botúnach
botúnaí
brá
brabach
brabachúil
brabhais
brabhsach
brabhsóg
brablach
brabúch
brabús
brabúsach
brabúsaí
brac
bráca
bracach
bracaíl
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dhá ~ a bheith ar do choigeal agat, to have two strings to one's bow.
Ní dhearna sé ~ a cheann a chromadh, all he did was to bow his head.
is saighead, bow and arrow.
~ fidile, ~ veidhlín, fiddle-stick, violin bow.
~ naomhóige, bow of coracle.
An ~ tosaigh, láir, deiridh, the bow-oar, the mid-oar, the stroke.
~ báid, bows of boat.
An fear cinn, the bow(-oarsman).
Chlaon sé a cheann, he bowed, nodded, his head.
~ comhréireach, cosaltach, proportional, bow, compasses.
Compás ~, bow compasses.
Ceann ~, bent, bowed, head.
Tháinig ~ ina chosa, he became bow-legged.
~eadh ar an rámh tosaigh mé, I was put on the bow oar.
Géilleadh, umhlú, do dhuine, to submit, bow, to s.o.
Bogha ~, long-bow.
Tá na crainn ag ~adh le stoirm, the trees are bowing before the storm.
2. ~ fir, bow-legged man.
~ báid, loinge, bow of boat, of ship.
Ar an n~ chlé, on the port bow.
Ísliú do Dhia, to bow down before God.
Thug sé a ghnúis le ~, he turned his face to the ground, bowed down to the ground.
Slat, bogha, a ~adh, to bend a rod, a bow.
Ag ~ go talamh dó, bowing to the ground before him.
~a báid, bows of boat.
Tá dhá ~ ar a shlat aige, he has two strings to his bow.
~ lúibe, bow-knot.
~ a chur le bogha, to string a bow.
~ tosaigh, deiridh, bow-, stern-, thwart.
Umhlú don chuideachta, to bow to the company.
D’~ siad iad féin go talamh roimhe, they bowed down to the ground, they prostrated themselves, before him.
Umhlú do thoil duine, to bow to s.o.’s will.
