Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bratchreimeadh
bratfhiaile
brath
bráth
bráthach
brathadóir
brathadóireacht
bráthair
bráthairiúil
bráthairiúlacht
bráthairse
bráthartha
brátharthacht
brathbhéim
brathfhuar
brathladh
brathlang
bratlong
bratóg
bratógach
bratsáirsint
bratscair
breá
bráthair, m. (gs. -ar, pl. -áithre). 1. Brother, kinsman. ~ gaoil, relative. Tá, a bhráthair, yes, my friend. S.a. maol3. 2. Fellow member of society; fellow-man. Bráithre aon cheirde, birds of a feather. 3. Friar. ~ bocht, mendicant (friar). ~ bóthair, siúil, travelling friar. Bráithre Bána, White Friars, Carmelites. S.a. 7. Bráithre Dubha, Black Friars, Dominicans. Bráithre Mionúra, Friars Minor. S.a. briathar 1. 4. Brother in religious order. Na Bráithre Críostaí, the Christian Brothers. Bráithre Phádraig, the Patrician Brothers. 5. Ich: Monk-fish, angel-fish. 6. Orn:~ an dreoilín, hedge-sparrow. 7. Fig: Bráithre bána, (i) white-crested waves, (ii) grubs of bees. S.a. praiseach 2.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní bheathaíonn, ní chothaíonn, na briathra na bráithre, fair words butter no parsnips.
~ fhear, bhan, bhráthar, two men, women, brothers.
Bráthair ~, near kinsman.
Bráthair gaoil, blood brother.
Bráithre gaoil agus ginealaigh, relatives and kinsmen.
Bráthair M~, Friar Minor.
~ manach, bráithre, ban rialta, order of monks, of friars, of nuns.
~ bhráthar, dog’s mercury.
Bráthair ~, lay brother.
Bráthair m’~a, my beloved brother.
Bráithre sinn ~, we are all brothers.
