Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ceannaitheoireacht
ceannann
ceannáras
ceannarcach
ceannarcaí
ceannarcóir
ceannard
ceannas
ceannasach
ceannasaí
ceannasaíocht
ceannasna
ceannbhaile
ceannbhalla
ceannbhán
ceannbheart
ceannbhrat
ceannbhuí
ceannchathair
ceannchathartha
ceanncheathrú
ceannchíos
ceannchluiche
ceannas, m. (gs. -ais). 1. Headship, sovereignty. 2. Authority, command. Dul i g~, to assume authority, command. I g~ airm, in command of an army. I g~ oibre, in charge of work. I g~ cruinnithe, ar chruinniú, presiding at a meeting. I g~ ar dhuine, in authority over s.o. Lucht ceannais, persons in authority. Oifigeach ceannais, commanding officer. An fear ceannais, the man in charge. Tá an ~ sin aige, he has that authority. Duine gan cheannas, a person without authority, without responsibility. Banc Ceannais na hÉireann, the Central Bank of Ireland. S.a. post3 1. 3. Forwardness, self-assertiveness. (Var: ~c m)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ Ceannais na hÉireann, Central Bank of Ireland.
~ ceannais, craoibhe, final, championship (game).
~ ceannais na hÉireann, All-Ireland final.
~ ceannais, cinn, foreman, leader.
Seilbh, údarás, ceannas, a ghabháil, to assume possession, authority, leadership.
~ ceannais, assumption of authority.
I gceannas an airm, in command of the army.
~ ceannais, persons in authority.
~ ceannais, commanding officer.
~ ceannais, comhraic, éisteachta, faire, rialaithe, command, combat, listening, look-out, control, post.
Ní rachaidís faoina cheannas, they wouldn’t place themselves under his command.
Ag dul i gceannas ar na saighdiúirí, taking command of the soldiers.
