Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cavil
cavilling
cavity
cavy
caw
Cayenne
cayman
cease
ceaseless
ceasing
Cecelia
cecity
cedar
cede
cedilla
ceiling
-ceilinged
celandine
celanese
celebrant
celebrate
celebrated
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He has authority over me, tá ceannas aige orm.
Who is in authority here? cé atá i gceannas anseo?
To be under s.o.'s authority, bheith faoi cheannas duine.
The authorities, lucht m an cheannais.
The Central Bank of Ireland, Banc Ceannais na hÉireann.
F: To make a bid for power, (i) iarraidh a thabhairt ar cheannas a bhaint amach; (ii) iarraidh a thabhairt ar cheannas stáit a fháil le láimh láidir.
To aim a blow at s.o.'s authority, féachaint le baint de cheannas duine.
The Central Bank, An Banc Ceannais.
(Of official) To have charge, be in charge, of sth., a bheith os cionn, i gceannas, ruda.
He was put in charge, cuireadh i gceannas é.
He climbed to power, bhain sé ceannas amach dó féin.
Under (the) command of. . ., faoi cheannas . . .
Commanding officer, oifigeach m ceannais.
To have control of an undertaking, bheith i gceannas gnó.
To dominate (over) s.o., a people, bheith i gceannas ar, smacht a choinneáil ar, dhuine, chine.
Sp: The final, an cluiche m ceannais, an ceannchluiche m.
Broadcast commentary on the football final from Croke Park, tuairisc chraolta ar an gcluiche ceannais peile ó Pháirc an Chrócaigh.
Abs.To govern, bheith i réim, i gceannas.
To take the lead, (i) dul i gceannas; (ii) dul chun tosaigh.
To lead a movement, bheith i gceannas gluaiseachta.
To be under s.o.'s leadership, bheith faoi cheannas, faoi threoir, ag duine.
He is the nominal head, is é atá in ainm a bheith i gceannas.
To preside at, over, a meeting, a bheith i gceannas cruinnithe, sa chathaoir ag cruinniú.
In responsible quarters, ag an lucht ceannais.
To bear rule, bheith i gceannas.
The ruling classes, an lucht ceannais.
Under government control, faoi cheannas rialtais.
To be uppermost, bheith in uachtar, i gceannas.
