Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ceartseasmhach
ceartú
ceartúchán
ceas
céas
céasa
ceasach
ceasacht
ceasachtach
céasadh
céasadóir
ceasaí
céasán
céasánach
céasanna
ceascann
céasla
céaslach
céaslaigh
céaslóir
céaslóireacht
ceasna
ceasnaí
Seans gur foirm é ceasacht de:
ceis »
ceasacht, f. (gs. ~a). 1. Lit: vn. of ceis2. 2. (Act of) complaining; murmur, grumble. Ag ~ ar rud, complaining about the meagreness of sth. Ná bí ag ~ ar do chuid, don’t cavil about your food. Ag ~ ar a chuid den airgead, complaining that his share of the money is insufficient. Glac a bhfaighidh tú is ná bí ag ~, accept without complaint whatever you get. Ag ~ agus ag tormas ar an mbia, complaining about the quantity and quality of the food. Ní ag ~ ar Dhia é, not that we should be dissatisfied with what God gives us. Níl gar a bheith ag ~, there is no use in complaining (about our lot).
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní bhfaighfeá choíche ag ceasacht é, you would never find him grumbling.
