Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ceilg
ceilge
céilí
céilinne
céilíoch
céilíocht
céiliúil
ceiliúir
ceiliúr
ceiliúrach
ceiliúradh
ceiliúrann
ceiliúrtha
céill
céillí
ceilméartha
ceilp
ceilpeadh
ceilpeadóir
ceilpeadóireacht
ceilpín
ceilpthe
céilsine
Seans gur foirm é ceiliúir de:
ceiliúr »
ceiliúir1, v.t. & i. (pres. -úrann, vn. -úradh, pp. -úrtha). 1. Warble, sing. 2. Celebrate. Aifreann a cheiliúradh, to celebrate, sing, Mass. An Nollaig a cheiliúradh, to celebrate Christmas. Pósadh a cheiliúradh, to celebrate marriage. An ócáid a cheiliúradh, to celebrate the occasion. 3. Bid farewell. Ceiliúradh de dhuine, to say farewell to s.o. 4. Fade, vanish. Cheiliúir an taibhse, the ghost vanished. Tá an tsláinte ag ceiliúradh orm, my health is failing. Tá sé ag ceiliúradh le fada, he has been failing for a long time. Ná ~ orm, don’t leave me, fail me. Ag ceiliúradh ón obair, backing out of the work. Tá an dath ag ceiliúradh, the colour is fading. (Var:vn. ~t)
ceiliúir2 = ceil 3.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ Aifrinn, celebration of Mass.
~ féile, ócáide, celebration of feast, of occasion.
~ cuimhne, commemoration.
Bheith ar ~, to be present at a celebration.
Ag ceiliúradh, ag canadh, na d~, chanting the hours.
