Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
céithireacht
ceithirne
céithleann
ceithre
ceithreann
ceithréim
cén
ceo
ceobháisteach
ceobhrán
ceobhránach
ceoch
ceochán
ceochrán
ceocht
ceofrán
ceofránach
ceoiche
ceoidh
ceol
ceolaí
ceolaíocht
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag caitheamh, tabhairt, ~ (ar), censuring, reproving.
Ag ~eadh daoine gan ábhar, ar chúl a gcinn, censuring people without cause, behind their backs.
Níl sa saol ach ~ is cáineadh, the world is full of censure.
Tá siad ~ gcáineadh, they are censuring us.
~ a thabhairt ar dhuine, to censure s.o.
~ buíochais, cáinte, vote of thanks, of censure.
Tá sé ina ~ chosanta aici, he shields her (from all censure).
Níor cháin mé duine agaibh ~ duine eile, I didn’t censure one of you rather than another.
Chuir sé é féin ar shlí a cháinte, he left himself open to censure.
Achasán, cáineadh, contúirt, a tharraingt ar dhuine, to bring reproach, censure, danger, on s.o.
Dul ó bhéal na ndaoine, to avoid public censure.
