Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ceomhaireacht
ceomhar
ceonna
ceothach
ceotharnach
cér
cés
cha
chan
chaon
char
cheal
cheana
-cheannach
cheithre
chí
chífidh
chíonn
chlois
choíche
choinic
chóir
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Díth ~a ort! Bad cess to you!
~ na gcos chugat! Bad cess to you!
~ (mo chroí) air! Bad cess to him!
Mo dhiomú dó! Bad cess to him!
Do dhon is do dhuais ort! ~ is duais ort! Mo dhon is mo dhoghrainn ort (agus ar d’oide múinte)! Bad cess to you (and to whoever taught you)!
Fuacht failce ort! [’May a cold shower catch you!’ Bad cess to you (for not taking proper precautions against the weather)!
~ shaoil air! Bad cess to him!
~ chugat! Bad cess to you!
Go n-imí an sioc leat! Bad cess to you!
~ ort! Bad cess to you!
Leathadh na leathóige air! Bad cess to him!
Leonadh is) ~ ort! Bad cess to you!
~ ort! Bad cess to you!
~ teannaidh (agus marbhfháisc) air! Bad cess to him!
