Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
clúmhúil
clúmhúlacht
clupaid
clupaideach
clupais
clúrac(h)án
clúta
cluthair
cluthaireacht
cluthar
clutharac(h)án
clutharaigh
cluthra
cluthrach
clúúil
cna
cnábaire
cnádaí
cnádaigh
cnádáil
cnádálaí
cnádán
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ sicíní, clutch of chickens.
2. ~ (uibheacha), second clutch (of eggs).
~ dhiosca, chuimilte, disk, friction, clutch.
An chrág a ghreamú, a scaoileadh, to engage, release, the clutch.
Níor mhaith liom a bheith ina chrúba, I wouldn’t like to be in his clutches.
Do chrúcaí a chur i rud, to get sth. in one’s clutches; to interfere in sth.
Éalú as ~í duine, to escape from s.o.’s clutches.
~ a leagan, to set a clutch of eggs for hatching.
~ lachan, clutch of ducklings.
Na greamanna dubha, dark clutches, evil influences.
Uibheacha (éillín) a ~an, to set a clutch of eggs (for hatching).
~ uibheacha, clutch of eggs.
~ a chur faoi chearc ghoir, to set a clutch of eggs under a brood-hen.
~ cráige, clutch-plate.
Coscán, crág, a ~eadh, to release a brake, a clutch.
~ thú féin as a chrúba, tear yourself out of his clutches.
Tá siad ar ~ ag an diabhal, they are in the clutches of the devil.
Níor mhaith liom dul ina chrúcaí, I wouldn’t like to fall into his clutches.
~ cráige, clutch pedal.
