Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
conamar
Conán
conaphian
cónard
conartha
conarthach
conarthaí
conas
cónasc
cónascach
cónascachas
cónascadh
cónascaí
cónascaire
cónasctha
conbhaiscne
conbharsáid
conbhéile
conbhrú
conbhua
concaire
concar
concas
conas, interr. adv. How. 1. ~ tá tú? ~ taoi? How are you? ~ a tharla sé? How did it happen? ~ sin? How so? Ní thuigim ~ a bhaineann sé leat, I don’t see how it concerns you. 2. ~ go? How is it that? ~ go ndéarfadh sé a leithéid? How could he say such a thing?
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Conas taoi? Cén chaoi a bhfuil tú? Cad é mar tá tú? How are you?
Conas tá tú? An ~ céanna, how are you? The same as usual.
Conas tá tú ag cur díot? How are you getting along?
Conas tá an ~? How are you all?
Conas sa ~? How the devil?
Conas dó? How is he?
Conas ~? How else?
'Conas taoi?' 'Ag éirí a trí,' 'How are you?' 'Like a three-year old'.
Conas a fhéachann mo hata? How does my hat look?
Ag ~ rud a dhéanamh, conas rud a dhéanamh, learning to do sth.
Conas tá sibh? An t-~ céanna i gcónaí. How are you? Getting along as usual.
Tuigim conas é a ~, I know how to handle him.
2. Conas a ráiníonn go bhfuil tusa anseo? How is it that you are here?
Conas tá an scéal ag dul? How are matters going?
Conas a chuaigh duit? How did you get on?
